"iisl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعهد الدولي لقانون الفضاء
• لقانون الفضاء الخارجي
• من المعهد الدولي لقانون

294. Le Comité est convenu que l'IISL et le Centre européen de droit spatial devraient être invités à organiser un colloque sur le droit spatial à la cinquante-quatrième session du Sous-Comité.
294- واتَّفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة حول قانون الفضاء أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية.

Le Comité est convenu que l'IISL et le Centre européen de droit spatial devraient être invités à organiser un colloque sur le droit spatial à la cinquante-troisième session du Sous-Comité.
255- واتفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة عن قانون الفضاء أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية.

Membre de l'Institut international du droit de l'espace (IISL)
عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء

Proceedings of the 32nd Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Torremollinos-Malaga, 1989, pp. 467-470.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الثاني والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء - تروميلينوس - ملغا، ١٩٨٩ الصفحات ٤٦٧-٤٧٠

13. Le 24 mars, l'IISL et l'ECSL ont tenu un colloque sur le thème " Besoins en matière de réglementation des très petits satellites " , qui était coprésidé par Tanja Masson-Zwaan (IISL) et Sergio Marchisio (ECSL).
13- في 24 آذار/مارس، عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء ندوة حول موضوع " الاحتياجات إلى لوائح تنظيمية بشأن السواتل الصغيرة جدًّا " ، اشترك في رئاستها كل من تانيا ماسون-زوان، من المعهد الدولي لقانون الفضاء، وسيرجيو ماركيزيو، من المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

13. Le 8 avril, l'Institut international de droit spatial (IISL) et le Centre européen de droit spatial (ECSL) ont tenu un colloque sur le thème " Le Protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux d'UNIDROIT " , qui était coprésidé par Tanja Masson-Zwaan (IISL) et Sergio Marchisio (ECSL).
13- في 8 نيسان/أبريل، عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء ندوة حول موضوع " بروتوكول اليونيدروا بشأن الفضاء " ، اشترك في رئاستها كل من تانيا ماسون-زوان، من المعهد الدولي لقانون الفضاء، وسيرجيو ماركيزيو، من المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

32. Il a été recommandé en outre qu'une série de brefs exposés sur les principes du droit spatial soit élaborée à l'intention des professionnels et des étudiants par l'Institut international de droit spatial (IISL) et diffusée à titre prioritaire par le Bureau des affaires spatiales par l'intermédiaire de cassettes vidéo, d'Internet ou d'autres médias.
32- وأوصت حلقة العمل كذلك بأن يضع المعهد الدولي لقانون الفضاء مجموعة قصيرة من المحاضرات عن مبادئ قانون الفضاء تستهدف المهنيين والطلبة، وبأن يعمم مكتب شؤون الفضاء الخارجي تلك المحاضرات على أساس الأولوية، بتوزيعها على أشرطة الفيديو أو بثها على الانترنيت أو غير ذلك من الوسائط.

14. Le 19 mars, l'Institut international de droit spatial (IISL) et le Centre européen de droit spatial (ECSL) ont tenu un colloque sur le thème " Le transfert de la propriété des objets spatiaux: obligations, responsabilité et immatriculation " , qui a été présidé par Tanja Masson-Zwaan de l'IISL et par Sergio Marchisio de l'ECSL.
14- في 19 آذار/مارس، عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء ندوة حول موضوع " نقل ملكية الأجسام الفضائية: المسائل المتعلقة بالمسؤولية والتسجيل " ، تَرأَّستها السيدة تانيا ماسون-زوان، من المعهد الدولي لقانون الفضاء، والسيد سيرجيو ماركيزيو، من المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

c) Document de séance contenant des informations concernant les activités reçues de l'IISL dans le domaine du droit spatial (A/AC.105/C.2/2012/CRP.18).
(ج) ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على معلومات عن أنشطة متعلقة بقانون الفضاء، وردت من المعهد الدولي لقانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2012/CRP.18).