"il était avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان مع
• لقد كان برفقة
• لقد كان معك
• كان برفقتها
• كان معها

Seulement qu'Il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Mon mari avait pris le maquis. Il était avec l'Armée Populaire.
لقد أخذ زوجي إلى الغابة فقد كان مع الجيش

Il était avec la milice loyaliste. Il pourrait nous être utile.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Il dit qu'Il était avec Tanya quand Kay s'est faite tuer.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

Il était avec une autre.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Je n'étais pas au courant, jusqu'à ce que je surprenne pendant un voyage d'affaires, alors qu'Il était avec ta mère.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

Il était avec un groupe de récents réfugiés.
لقد كان مع مجموعة الذين عثروا مؤخراً على ملجأ هنا

Non, elle était en pause, et Il était avec d'autres patients.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Il était avec sa fille de 5 ans, Tatiana. Ils revenaient d'un récital de danse.
كان مع إبنته صاحبة 5 أعوام تاتيانا عندما كانوا عائدين من مسابقة رقص

Votre ami Anthony Donn prétend qu'Il était avec Belborough la nuit où Jeannie s'est fait tuer.
على الرغم من زميله أنتوني دون يقول انه كان مع بيلبورو ليلة قتل جيني.

Il paraît qu'Il était avec sa femme.
كلّا، قال فني الطواري أنّه كان مع زوجته في مكان الانفجار.

Je sais déjà qu'ils le sont-- Mon père a juste baisé une pute mexicaine quand Il était avec ma mère, et ils ne pouvaient pas avoir d'enfants.
أعرف أنهم كذلك، فـ أبي لم يضاجع سوا عاهرة مكسيكية عندما كان مع أمي وهم لا يستطيعون الحمل

Non. S'Il était avec les terriens, alors il sait des choses qui peuvent nous aider.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Je veux dire, Il était avec a mauvaise personne, et maintenant il a trouvé la bonne personne.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Il était avec un patient quand il apprit que vous aviez une dislocation, et il ne voulait pas que vous attendiez en souffrant.
وقال إنه كان مع المريض عندما علم من التفكك بهم ولا أريد منك المعاناة مع هذا الألم

Nous sommes rencontrés au bowling. Il était avec un client.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

Il était avec son ordinateur ?
من حاسبه المحمول. هل كان مع حاسبه المحمول؟

Je ne sais pas comment le dire de manière délicate. Il était avec votre fille.
حسنًا، لا يوجد وسيلة لائقة لقول هذا، لقد كان مع ابنتكِ

Juste qu'Il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle a voulu dire.
فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Il était avec mon frère après sa disparition.
لقد كان برفقة أخي بعد اختفائه.

Il était avec toi dans la montagne.
انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال. لا اعلم الى أين ذهب, اقسم.

Gretchen dit qu'Il était avec elle.
ذكرت (غريتشن مور) بأنه كان برفقتها ليلة حصول الجريمة

Et Il était avec elle le jour où on l'a perdu.
و هو كان معها في اليوم الذي خسرناها فيه