| - Pardon. Il a acheté le plan en deux jours. On aura plutôt besoin de cinq. | Open Subtitles | لقد اشترى لك اتفاقيّة عمل ليومين، بينما يبدو أنّ هذا وضع لخمسة أيّام. |
| Franchement, Il a acheté des terres dans ton jardin, merde. | Open Subtitles | أعني, انه اشترى عقارا في فنائك الخلفي اللعين. |
| Il a acheté pour 1 860 000 dollars de matériel destiné aux élections en Haïti et en Iraq. | UN | كما اشترى المكتب معدات ذات صلة بالانتخابات قيمتها 1.86 مليون دولار لاستخدامها في هايتي والعراق. |
| Il a acheté un téléphone jetable sur la côte du Kent. | Open Subtitles | لقد إشترى هاتفاً وقمنا بتتبعه ووجدناه في ساحل كينت. |
| Il a acheté 2 fois de la nourriture pour bébé. | Open Subtitles | لقد إشترى مرتين على التوالي طعام الأطفال. |
| Il a acheté un parapluie qu'il a ouvert en sortant du magasin parce qu'il pleuvait. | UN | واشترى مظلة وفتحها لدى خروجه من المتجر لأن المطر كان يتساقط. |
| Oui, c'est parce qu'Il a acheté un nouvel ordinateur portable. | Open Subtitles | نعم، هذا هو، لأنه اشتراه كمبيوتر محمول جديد. |
| C'est pour le terrain annexe qu'Il a acheté en 59. | Open Subtitles | إنها حجة الأرض الإضافية التي اشتراها في 1959 |
| Il a acheté d'autres navires qui ont généré davantage de profits. | Open Subtitles | لذا اشترى مزيداً من السفن جلبت السفن المزيد من الأرباح |
| Il a acheté 47 % de vos actions et a une piste pour cinq de plus. | Open Subtitles | لقد اشترى 47 بالمئة من أسهمك ولديه وسيلة لشراء 5 بالمئة أخرى. |
| Il a acheté sept fois la même lingerie le mois dernier. | Open Subtitles | لقد اشترى ذات الملابس الداخلية سبع مرات خلال الأشهر الماضية |
| Sur la route, Il a acheté un pic à glace et une pelle sur une aire de repos avec une carte volée. | Open Subtitles | في طريقه إلى هنا اشترى كسارة ثلج ومجرفة في محطة وقوف بواسطة بطاقة مسروقة. انظري |
| Soit il a piraté le réseau d'APY, soit Il a acheté vos coordonnées. | Open Subtitles | اما انه اخترق شبكة تحصيل قروض الطلبة أو انه اشترى سجلاتك |
| Vous avez dit que c'était Noah. Il a acheté le sac à Walmart. | Open Subtitles | لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت |
| Il a acheté tous ces vêtements chers, un tas d'œuvres d'art, s'est acheté une arme. | Open Subtitles | إشترى كل هذه الملابس و مجموعة من الأعمال الفنية باهظة الثمن وأحضر لنفسه سلاح |
| Ses reçus de carte bancaire montrent qu'Il a acheté des munitions pour un pistolet. | Open Subtitles | إيصالات بطاقات الائتمان الخاصة بعضو "الكونغرس" تظهر بأنه إشترى ذخيرة مسدس. |
| Il a acheté une arme par crainte d'elle, et va la voir le jour de la disparition de sa femme. | Open Subtitles | إشترى مسدساً لأنه كان مرعوباً منها، مع ذلك ذهب لزيارتها باليوم الذي إختفت زوجته فيه. |
| Il a acheté les bêtes et nous a donné un shilling pour faire ses enchères. | Open Subtitles | إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره |
| À la mort de ce dernier, l'auteur a hérité de la moitié du bien, puis Il a acheté l'autre moitié en 1974. | UN | وعند وفاته، ورث صاحب البلاغ نصف الملكية. واشترى النصف الثاني في عام 1974. |
| Et qu'il a utilisé une arme non-enregistré qu'Il a acheté à un vendeur d'armes non-licencié, il fait face à des poursuites criminelles et s'il est condamné ses enfants iront dans une famille d'accueil. | Open Subtitles | ولأنه استعمل سلاح غير مرخص اشتراه من تاجر غير مرخص له ويواجه تهم إجرامية وإذا حكم عليه |
| La plupart des gens pensent que c'est une poupée qu'Il a acheté sur internet. | Open Subtitles | اغلب الناس يعتقدون انها دمية اشتراها من الانترنت |
| Nous pensons que si vous suivez Cette carte de crédit, vous allez remarqué qu'Il a acheté un montent inhabituellement élevé de choses il y a quelques semaines. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين. |
| En 1999, Il a acheté un logiciel sur le marché. | UN | وفي عام 1999، اشترت المفوضية مجموعة برامجية تجارية. |
| - Il a contacté les acheteurs potentiels avec des téléphones prépayés qu'Il a acheté en liquide aux quatre coins de la ville. | Open Subtitles | ببعض المشترين من هواتف محترقة إشتراها بالمال من عدة مواقع في المدينة |
| Si le Japon, dans des conditions aussi exécrables, devenait membre permanent du Conseil de sécurité, cela voudrait dire qu'Il a acheté son siège. Cela signifierait aussi que la justice internationale et la conscience de l'humanité sont tournées en dérision. | UN | وإذا أصبحت اليابان، وهي التي لها هذه الخلفية البغيضة، عضوا دائما في مجلس اﻷمن، فإن ذلك سيكون مؤداه أن اليابان قد اشترت مقعد هذه العضوية الدائمة، ومن ثم فإنه سيعد أيضا هزءا بالعدالة الدولية وبضمير اﻹنسانية، |
| Il a acheté Diaz avec mon argent. | Open Subtitles | إنه يشتري البترول من مُتطرفين إرهابيين |
| Il a acheté du matériel de labo, des lofts, plein de chose. | Open Subtitles | لقد إبتاع معدات معملية على مر السنين , شقق , الكثير من الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 