| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | وقد اعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| il a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix (pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/12). | UN | واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/12). |
| il a adopté le projet de rapport sans mise aux voix. | UN | وقد اعتمد المجلس التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| il a adopté le projet de résolution par consensus (15 voix pour) en tant que résolution 1416 (2002). | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بالإجماع (15 صوتاً مؤيداً ) وصدر برقم 1416 (2002). |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| il a adopté le projet de décision portant la cote TD/B/49/L.1, et a fait siens les résultats de la trenteneuvième session du Groupe de travail. (Pour le texte de la décision, voir la section I. C cidessus.) | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/49/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (للاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم أعلاه.) |
| il a adopté le projet de décision portant la cote TD/B/49/L.1, et a fait siens les résultats de la trente-neuvième session du Groupe de travail. (Pour le texte de la décision, voir la section I. C ci-dessus.) | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/49/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (للاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم أعلاه). |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | وقد اعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| À la 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a procédé à un vote par appel nominal, à l'issue duquel il a adopté le projet de décision II par 27 voix contre 23, avec 4 abstentions. | UN | 95 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بنداء الأصوات بأغلبية 27 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت. |
| À la 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a procédé à un vote par appel nominal, à l'issue duquel il a adopté le projet de décision II par 27 voix contre 23, avec 4 abstentions. | UN | 83 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بنداء الأصوات بأغلبية 27 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت. |
| il a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix (pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/9). | UN | واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/9). |
| il a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix (pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/10). | UN | واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/10). |
| il a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix (pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/14). | UN | واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/14). |
| il a adopté le projet de rapport sans mise aux voix. | UN | وقد اعتمد المجلس التقرير دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 