| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), tenue le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396 (CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396(CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), tenue le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396 (CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1459e séance (CERD/C/SR.1459), le 20 mars 2001, il a adopté les conclusions suivantes. | UN | وفي جلستها 1459 (CERD/C/SR.1459) المعقودة في 20 آذار/مارس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1483e séance (CERD/C/SR.1483), tenue le 10 août 2001, il a adopté les conclusions suivantes. | UN | وفي الجلسة 1483 CERD/C/SR.1483)) المعقودة في 10 آب/أغسطس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1808e séance (CERD/C/SR.1808), le 5 mars 2007, il a adopté les conclusions suivantes. | UN | وفي جلستها 1808 (CERD/C/SR.1808)، المعقودة في 5 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396(CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1721e séance, le 15 août 2005, il a adopté les conclusions suivantes: | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية، في جلستها 1721 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2005: |
| À sa 1398ème séance (CERD/C/SR.1398), le 24 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة في 24 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396 (CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396 (CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1395ème séance (CERD/C/SR.1395), le 22 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1395 (CERD/C/SR.1395) المعقودة في 22 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1395ème séance (CERD/C/SR.1395), le 22 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1395 (CERD/C/SR.1395) المعقودة في 22 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1398ème séance (CERD/C/SR.1398), le 24 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة في 24 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1396ème séance (CERD/C/SR.1396), le 23 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1396 (CERD/C/SR.1396) المعقودة في 23 آذار/مارس 2000. |
| À sa 1489e séance (CERD/C/SR.1489), tenue le 15 août 2001, il a adopté les conclusions suivantes. | UN | وفي الجلسة 1485 (CERD/C/SR.1485) المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1479e séance, le 8 août 2001 (CERD/C/SR.1479), il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | وفي الجلسة 1479 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2001 (CERD/C/SR.1479)، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1487e séance (CERD/C/SR.1487), le 14 août 2001, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | وفي الجلسة 1487 (CERD/C/SR.1487) المعقودة في 14 آب/أغسطس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1479e séance (CERD/C/SR.1479), le 8 août 2001, il a adopté les conclusions suivantes. | UN | وفي الجلسة 1479 (CERD/C/SR.1479) المعقودة في 8 آب/أغسطس 2001، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1398ème séance (CERD/C/SR.1398), tenue le 24 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | وفي الجلسة 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة يوم 24 آذار/مارس 2000، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية: |
| À sa 1398ème séance (CERD/C/SR.1398), tenue le 24 mars 2000, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | وفي الجلسة 1398 (CERD/C/SR.1398) المعقودة يوم 24 آذار/مارس 2000، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية: |
| À ses 1725e et 1727e séances (CERD/C/SR.1725 et 1727), tenues les 17 et 18 août 2005, il a adopté les conclusions ciaprès. | UN | وفي جلستيها 1725 و1727 (CERD/C/SR.1725 and 1727)، المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2005، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 