| À sa 1858ème séance, le 21 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1858 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000. |
| À sa 1867ème séance, le 28 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1967 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000. |
| À sa 1893e séance (CCPR/C/SR.1893), tenue le 1er novembre 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1893 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006: | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006. |
| À ses 1971e et 1972e séances, les 24 et 25 octobre 2001, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| À sa 2916e séance (CCPR/C/SR.2916), le 24 juillet 2012, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | وفي جلستها 2916 (CCPR/C/SR.2916)، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 2917e séance (CCPR/C/SR.2917), le 25 juillet 2012, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها (CCPR/C/SR. ) المعقودة في 25 تموز/يوليه 2012. |
| il a adopté les observations finales ciaprès à sa 2164e séance (CCPR/C/SR.2164), le 6 novembre 2003. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2164 (CCPR/C/SR.2164) المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| il a adopté les observations finales ciaprès à sa 2271e séance (CCPR/C/SR.2271), le 24 mars 2005. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2271 (انظر CCPR/C/SR.2271) المعقودة في 24 آذار/مارس 2005. |
| À sa 2451e séance, tenue le 29 mars 2007 (CCPR/C/SR.2451), il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2451 (CCPR/C/SR.2451) المعقودة في 29 آذار/مارس 2٠٠7. |
| À sa 2451e séance, tenue le 29 mars 2007 (CCPR/C/SR.2451), il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2451 (CCPR/C/SR.2451) المعقودة في 29 آذار/مارس 2٠٠7. |
| À sa 2451e séance, tenue le 29 mars 2007 (CCPR/C/SR.2451), il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2451 (CCPR/C/SR.2451) المعقودة في 29 آذار/مارس 2007. |
| À sa 2918e séance (CCPR/C/SR.2918), le 25 juillet 2012, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها (CCPR/C/SR.2918) المعقودة في 25 تموز/يوليه 2012. |
| 210. Le Comité a examiné à ses 625ème et 626ème séances (voir CRC/C/SR.625 et 626), tenues le 22 mai 2000, le deuxième rapport périodique de la Norvège (CRC/C/70/Add.2), présenté le 1er juillet 1998, et il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | 210- نظرت اللجنة في جلستيها 625 و626 (انظر CRC/C/SR.625-626) المعقودتين في 22 أيار/مايو 2000 في التقرير الدوري الثاني للنرويج (CRC/C/70/Add.2)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية. |
| 209. Le Comité a examiné le rapport initial du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - Territoires d'outremer (CRC/C/41/Add.7 et 9), reçu le 26 mai 1999, à ses 647ème et 648ème séances (voir CRC/C/SR.647 et 648), tenues le 21 septembre 2000. il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | 209- نظرت لجنة حقوق الطفل في التقرير الدوري الأول للمملكــة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (CRC/C/41/Add.7 and 9) المقدم في 26 أيار/مايو 1999، في جلستيها 647 و648 (انظر الوثيقة (CRC/C/SR.647-648 المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2000، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية. |
| il a adopté les observations finales ciaprès à ses 1976e et 1977e séances, le 29 octobre 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1983e séance, le 1er novembre 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| À ses 2001e et 2002e séances, le 28 mars 2002, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2001 و2002 المعقودتين في 28 آذار/مارس 2002. |
| À sa 2279e séance (CCPR/C/SR.2279), le 31 mars 2005, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2279 المعقودة في 31 آذار/مارس 2005 (انظر CCPR/C/SR.2279). |
| il a adopté les observations finales ciaprès à ses 2153e et 2154e séances (CCPR/C/SR.2153 et 2154), tenues le 30 octobre 2003. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2153 و2154 (CCPR/C/SR 2153 و2154) المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| À sa 2975e séance (CCPR/C/SR.2975), le 27 mars 2013, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | وفي جلستها 2975 (CCPR/C/SR.2975) المعقودة في 27 آذار/مارس 2013، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 