| Il a dit quelque chose sur moi ? | Open Subtitles | هل قال شيئاً عني؟ |
| Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال شيئاً لتوه ؟ |
| Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟ |
| Il a dit quelque chose qui t'inquiète ? | Open Subtitles | هل قال شيئا أزعجكِ ؟ |
| Il a dit quelque chose comme ça dans la caravane cette nuit-là. | Open Subtitles | لقد قال شيئاً كهذا بتلك الليلة في المقطورة |
| Il a dit quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | هل قال شيء آخر؟ |
| Il a dit quelque chose d'utile? | Open Subtitles | هل قال شيئاً مفيداّ؟ |
| Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال شيئاً الآن؟ |
| - Il a dit quelque chose au sujet de Sonya ? | Open Subtitles | هل قال شيئاً عن " سونيا " ؟ - أجل - |
| Est-ce qu'Il a dit quelque chose pendant que tu le soignais... | Open Subtitles | هل قال شيئاً أثناء العلاج... ؟ |
| Il a dit quelque chose de l'endroit où il allait ? | Open Subtitles | و هل قال أي شيء عن أين هو ذاهب؟ |
| Il a dit quelque chose de ce genre ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟ |
| Il a dit quelque chose d'autre sur l'engin? | Open Subtitles | حسناً هل قال أي شيء عن المفجر؟ |
| Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال شيئا ؟ كلا |
| Il a dit quelque chose au sujet de Keita? | Open Subtitles | هل قال شيئا عن (كيتا) ؟ |
| Il a dit quelque chose, et puis il a foncé dans la jungle. | Open Subtitles | لقد قال شيئاً صم توجه إلى الغابة، لقد رحل |
| Réfléchis. Il a dit quelque chose avant de mourir ? | Open Subtitles | تذكر , هل قال شيء قبل موته؟ |
| Il a dit quelque chose avant de traverser l'anomalie? | Open Subtitles | أقال شيئًا قبل أن يرحل؟ |
| - Il a dit quelque chose à propos du déjeuner ? | Open Subtitles | هل قال أى شئ حول الغداء ؟ |
| - Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | ــ هل قال أي شئ ؟ |
| Il a dit quelque chose après avoir écrasé votre chat? | Open Subtitles | هل قال لك شيئاً بعد أن داس على قطتك؟ |
| Il a dit quelque chose avant de mourir ? | Open Subtitles | أقال شيئا قبل أن يموت؟ |
| Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال اى شئ لك ؟ |
| - Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال شئ بعد ؟ |
| Vous étiez là-bas les gars. Il a dit quelque chose ? | Open Subtitles | أنتما الاثنين كنتما في مسرح الحادث هل قال شيئًا هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 