"il a un plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديه خطة
• لديه خطّة

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'Il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'Il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Il a un plan pour chacun de nous. Et, dans son infinie sagesse, il ne fait pas d'erreur.
أنه لديه خطة لكل واحد منا ،وفي حكمته اللانهائية

Il est certain que s'il le fait, c'est qu'Il a un plan pour sortir.
إنهُ بالتأكيد الرجل الذي فعل ذلك لأن لديه خطة هروب وهذه تصب في صالحه

Sauf si j'ai raison et qu'Il a un plan, il est coincé sur deux fronts. Se tirer est ce qu'il y a de mieux.
،ما لم أكُن مُخطئًا، وذلك الفتى لديه خطّة .فإنّ الوقت ينفد من الجبهتيْن

Et Il a un plan pour faire sortir son frère, afin qu'ils puissent reprendre leur folie meurtrière, et se moquer de nous.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

Si lane la veut, c'est qu'Il a un plan pour l'ouvrir.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

On voit qu'Il a un plan.
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة

Il a un plan pour s'échapper. Peut-être pense-t-il sortir comme il est entré. Je veux quelqu'un que je connais là-bas.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

Nous pensons qu'Il a un plan pour survivre quand les deux univers s'effondreront.
نعتقد أن لديه خطة للنجاة حين ينهار الكونين

Rien de tout ça n'est au hasard. Il a un plan.
لا شيء من هذا عشوائي ، إنـّه لديه خطة.

Il a un plan pour se repentir à la 11e heure.
أعتقد أنه قضية خاسرة لديه خطة لأن يتوب في الساعة الحادية عشر

Elle demande s'Il a un plan d'action pour surmonter les obstacles qui l'ont empêché de se rendre en Israël et quelle était son opinion sur la discrimination et la migration forcée des Palestiniens.
وقالت إنها تتساءل عمّا إذا كانت لديه خطة عمل للتغلُّب على العقبات التي حالت دون زيارته لإسرائيل وما هي آراؤه بشأن التمييز ضد الفلسطينيين وتهجيرهم القسري.

Il a un plan, mais nous devons garder Karakurt en sécurité avant que tout soit fixé.
لديه خطة ، لكن علينا الإبقاء على " كراكورت " آمناً حتى يتم الإعداد لكل شيء

On ignore s'Il a un plan de rechange.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

Neal nous a mené au bâtiment. Il a un plan.
. نيل يقودنا للبناء , لديه خطة

Josh est proche et Il a un plan. Mais lequel ?
جوش " قريب و لديه خطة " كيف سيهرب؟

Mais Il a un plan.
لكن الرجل لديه خطة اسمع ما يقول

Si un de ses contacts à la police fait un pas de travers, Il a un plan de réserve.
ممّا يعني، إن حاد أيّ شرطيّ ممّن يتبعونه عن الطّريق، فإن لديه خطّة احتياطيّة.

Si mon père nous a demandé de venir jusqu'ici, c'est qu'Il a un plan.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Je te garantis qu'Il a un plan.
أؤكد لك أن لديه خطّة.