| Il court dans la forêt ... le long de la route nationale. | Open Subtitles | إنه يركض في الغابة على جانب الطريق السريع |
| Il court, Il court mais il ne peut pas se cacher, car vous savez quoi ? | Open Subtitles | إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟ |
| Il relève que le requérant prétend qu'Il court le risque d'être torturé s'il retourne dans son pays, mais que son affirmation n'est étayée par aucun élément de preuve et n'est pas fondée. | UN | وتشير الدولة الطرف إلى أن ادعاء صاحب الشكوى أنه سيواجه مخاطر التعذيب إذا أعيد إلى بلده ليس مدعوما بأدلة ويفتقر إلى الإثبات. |
| ♪ Even when the lightning strikes ♪ Il court. Reste dans la voiture. | Open Subtitles | إنه يهرب ابقَ في السيارة |
| En l'absence d'éléments de preuve crédibles et récents, il est impossible de conclure qu'Il court actuellement et personnellement un danger prévisible. | UN | وفي ظل عدم وجود أدلة جديرة بالتصديق وحديثة، فمن المستحيل استنتاج أنه يواجه خطراً شخصياً وماثلاً ومتوقعاً. |
| Il court vers Front etPearl. | Open Subtitles | أنه يركض باتجاه اللؤلؤة |
| Il court, et je ne peux pas rentrer jusqu'à ce que tu me répares. | Open Subtitles | انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني |
| Il rêve juste qu'Il court. | Open Subtitles | إنه فقط يحظى بحلم وهو يركض |
| Il court comme une fille, et j'adore ça. | Open Subtitles | إنه يركض مثل فتاة، وأنـا أحب ذلك. |
| Il court lentement même pour une personne normale. | Open Subtitles | إنه يركض حتى أقل من سرعة الشخص العادي. |
| Mon Dieu, comme Il court vite... comme son père. | Open Subtitles | يا إلهي إنه يركض بسرعة بالضبط مثل أبيه |
| Il relève que le requérant prétend qu'Il court le risque d'être torturé s'il retourne dans son pays, mais que son affirmation n'est étayée par aucun élément de preuve et n'est pas fondée. | UN | وتشير الدولة الطرف إلى أن ادعاء صاحب الشكوى أنه سيواجه مخاطر التعذيب إذا أعيد إلى بلده ليس مدعوما بأدلة ويفتقر إلى الإثبات. |
| D'après l'État partie le requérant n'a pas apporté d'éléments permettant de montrer qu'Il court personnellement un risque réel et prévisible de torture en cas de renvoi en Tunisie. | UN | وترى الدولة الطرف أن مقدم الشكوى لم يثبت بالأدلة صحة ادعائه بأنه سيواجه خطراً شخصياً وحقيقياً ومتوقعاً بأنه سيتعرض للتعذيب إذا أعيد إلى تونس. |
| Pour ces raisons, le Comité conclut que le requérant n'a pas étayé son allégation selon laquelle Il court personnellement un risque réel et prévisible d'être soumis à la torture s'il est renvoyé en Iran. | UN | وللأسباب السالفة الذكر، تخلص اللجنة إلى أن صاحب الشكوى لم يثبت ادعاءه بأنه سيواجه خطراً متوقعاً وحقيقياً وشخصياً بالتعرض للتعذيب عند عودته إلى إيران. |
| - Il court ? - De quel côté court-il ? | Open Subtitles | إنه يهرب بأي اتجاه؟ |
| Il court parce qu'il a peur. | Open Subtitles | إنه يهرب لأنه خائف |
| Il réaffirme qu'Il court un risque réel de torture et de traitements dégradants. | UN | ويكرر أنه يواجه خطراً حقيقياً للتعذيب والمعاملة المهينة. |
| Il court plus vite que moi. | Open Subtitles | أنه يركض أسرع منيّ |
| Il court. | Open Subtitles | انه يركض , انه يتجه نحو المنتزه |
| Il court vite. | Open Subtitles | كان عليك رؤيته وهو يركض. |
| Et bien, si Il court, | Open Subtitles | لو أنه يهرب |
| Un nouveau concurrent est sorti de nulle part. Il court avec détermination, énergie et cran. | Open Subtitles | متنافس جديد ظهر فجأة ويجري بكل شجاعة وإقدام وعزم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 