| il croyait que les arbres étaient les symboles représentant les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse et que ce Démon avait été envoyé ici pour les réveiller. | Open Subtitles | كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم لا أدري ماذا أصدق |
| Il aurait pu refuser l'affaire mais il croyait en la justice. | Open Subtitles | كان بإمكانه رفض القضية بسهولة لكنه كان يؤمن بالقانون. |
| il croyait en toi. Il pensait que tu avais du potentiel. | Open Subtitles | لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة |
| C'est une cible. il croyait que vos hommes étaient des tueurs. | Open Subtitles | .إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك |
| il croyait Richie avec nous. | Open Subtitles | لقد اعتقد أن ريتشي كان معنا على الطائرة. |
| il croyait apprendre l'art de finir au violon. | Open Subtitles | إنه شىء غير مفهوم كان يظن أنه يأخذ دروس فى شىء غير مفهوم |
| il croyait que je pouvais faire n'importe quoi. Il m'a fait y croire. | Open Subtitles | لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك |
| il croyait en moi, quand personne d'autre ne le faisait. Il m'a confié la défense de la ville | Open Subtitles | لقد آمن بي عندما لم يؤمن أحد وقد وكلني للدفاع عن المدينة |
| C'est pourquoi il m'a enlevé, son Oracle, car il croyait que je pourrais le protéger, | Open Subtitles | هذا هو السبب في اختطافه لي للرسول لأنه كان يعتقد بأني سأحميه |
| Il s'est battu avec fougue pour les choses auxquelles il croyait. | Open Subtitles | حارب من الصعب جدا بالنسبة ما كان يعتقد في. |
| M. Tešic a nié s'être jamais rendu au Libéria et a déclaré qu'il croyait que les armes étaient destinées au Nigéria. | UN | س. وأنكر السيد تيزيتش القيام بأية زيارة إلى ليبريا. وقال إنه كان يعتقد بأن الأسلحة متوجهة إلى نيجيريا. |
| il croyait que le fossé pouvait être comblé. | Open Subtitles | كان يؤمن دائما اننا سنعبر الخليج في يوم ما |
| J'étais fou de lui. il croyait aux miracles. | Open Subtitles | لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات |
| il croyait être meilleur que moi. Mais il ne l'était pas. | Open Subtitles | لقد ظنّ بأنّه أفضل منّي ولكنّه لم يكن كذلك |
| il croyait qu'ils viendraient le voir. Personne est venu. | Open Subtitles | لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد |
| il croyait que l'univers entier lui appartenait. | Open Subtitles | لقد اعتقد نوعا ما ان الكون كله ملكه الخاص |
| il croyait qu'à la naissance de la petite, j'allais rester à la maison avec elle. | Open Subtitles | .. كان يظن أنني عندما أنجب هذا الطفلة فسوف أبقى في المنزل لأرعاها |
| il croyait réellement que vous alliez l'envoyer à Guantanamo. | Open Subtitles | (لقد صدق بالفعل أنك سترسله إلى (غيتمو |
| il croyait au bon et au mauvais et il pouvait vous dire lequel était lequel. | Open Subtitles | لقد آمن بالصواب والباطل وسيُخبرك الفرق بينهما. |
| il croyait qu'au lieu de traiter de la délégation ou du transfert de responsabilité en vertu d'un contrat, le projet de convention concernait seulement la cession de créances. | UN | وأضاف أنه يعتقد أن مشروع الاتفاقية معني فقط بإحالة المستحقات، وليس بمعالجة تفويض أو إحالة المسؤولية بمقتضى عقد ما. |
| il croyait aux barres à mine ? | Open Subtitles | هل آمن بالعتلات؟ |
| il croyait que je pouvais tout accomplir. | Open Subtitles | كان معتقداً أن بإمكاني فعل أي شيء |
| Un répondant a dit qu'il croyait en l'appartenance à l'humanité et à la société, plutôt qu'en l'appartenance à l'État-nation. | UN | وأعرب أحد المجيبين عن إيمانه بالولاء للإنسانية وللانتماء الاجتماعي عِوَض الانتماء إلى الدولة القومية. |
| il croyait en l'honneur, la justice, mais surtout, il croyait en la famille car sans les siens, nous ne sommes rien. | Open Subtitles | لقد آمنَ بالشرف، العدالة لكن أهم شيءٍ هو انهُ آمن بالعائلة لأننا من دون بعضنا |
| il croyait que si vous pouviez voir une courbure qui ne s'arrête pas, vous finiriez là où vous avez commencé, à vous regarder vous-même. | Open Subtitles | ديكير إعتقد بأنه إذا امكنك أَن ترى حول المنحنى كله فستعود لنقطة البداية حيث بدأت و ستشاهد نفسك |
| il croyait que la seule variable à changer était la rapidité, mais il y en avait une seconde qu'il n'a jamais envisagée. | Open Subtitles | لقد أعتقد أن المتغير الوحيد الذي يحتاج للتغير أن يقوم بذلك بشكل أسرع و لكن كان هناك متغير آخر لم يأخذه بالحسبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 