| Il déteste la côte est. Il peste sans arrêt contre elle. | Open Subtitles | إنه يكره الجهة الشرقية إنه يتذمر بشأنها طوال الوقت |
| Il déteste Texas, mais il l'a pris parce qu'il a dit que ce n'est pas grave, il ne me voit jamais et j'étais prête à m'énerver, mais... | Open Subtitles | إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا |
| Et alors même s'Il déteste ça ? | Open Subtitles | على الرغم من انه يكره ذلك، ماذا يمكن أن يفعل؟ |
| D'après son journal intime, Il déteste ses cuisses et il est timide avec les femmes, donc ça risque de lui prendre un moment pour se lancer. | Open Subtitles | وفقاً لمذكراته، انه يكره أشيائه و هو خجول مع النساء، لذا ربما يستغرق وقتاً ليقدم على خطوة. |
| Il déteste les chats, c'est ce que j'aime chez lui. | Open Subtitles | هو يكره القطط هذا ماكنت أحبة فيه فريد؟ |
| Mm, sans doute pour se venger de son père. Réfléchis. Tu es tout ce qu'Il déteste. | Open Subtitles | ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه |
| En faite, je suis en avance. J'ai peur qu'Il déteste cela aussi. | Open Subtitles | ـ بالواقع، إنّي جئت باكراً قليلاً ـ أخشى إنه يكره هذا أيضاً |
| Je sais, mais regarde-le. Il déteste les gens avec des problèmes mentaux. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكن إلق نظرة على هذا الرجل إنه يكره الناس المصابون بمرض عقلي |
| Il déteste perdre. C'est un gros bébé. | Open Subtitles | إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير |
| Il déteste le vert. Il aime le bleu. | Open Subtitles | إنه يكره الأخضر , إنه يحب الأزرق |
| Mais je pense vraiment pas qu'Il déteste les femmes plus qu'Il déteste les hommes. | Open Subtitles | ولكن ، اه ، وأنا لا أعتقد في الواقع انه يكره النساء أكثر من يكره الرجال. |
| Les filles, Il déteste manger seul! Le soldat Duane Doberman! | Open Subtitles | انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان |
| Il déteste me voir pleurer. Ça lui rappelle notre nuit de noces. | Open Subtitles | انه يكره عندما أبكى فهذا يذكّره بليلة زفافنا |
| Il déteste admettre qu'il a tort, et donc, ceux qui font des erreurs sont punis. | Open Subtitles | هو يكره الإعتراف بأخطائه ويعاقب الذين يخطؤون |
| Il déteste la nourriture de l'hôtel, si vous connaissiez la ville, vous pourriez recommander un ou deux restaurants. | Open Subtitles | هو يكره طعام الفنادق لذا فكرت اذا كنت تعلم المدينة فابأمكانك ان ترشح مطعم او اثنين |
| Il déteste les chaînes que les gens se mettent autour du cou. | Open Subtitles | هو يكره كل القيود التي يقيد الناس أنفسهم بها |
| L'homme aurait vu des lumières bleues avant de se jeter sur trois boîtes de thon, aliment qu'Il déteste. | Open Subtitles | جايسون لورينس قال بأنه رأى نور أزرق في السـماء ثم تم إرغامه بطريقة غامضه على أكل 3 علب تونه طعام كان يكرهه |
| Alors ce mec veut devenir président et Il déteste les immigrés, et c'est surtout un idiot. | Open Subtitles | إذا هذا الرجل يريد أن يصبح رئيس ويكره المهاجرين وهو بكل تأكيد احمق |
| Un agent du FBI vous déteste peut-être, mais si travailler avec vous... le relève d'une mission qu'Il déteste encore plus, vous êtes en affaire. | Open Subtitles | عميل الإف بي آي قد يكون يكرهك, لكن إن كان ,التعاون معك يخلصه من مهمة يكرهها أكثر منك فإنك ستحصل وقتها على شريك |
| Il déteste qu'on l'aide. Il te pisserait dessus. Qu'il aille se faire foutre ! | Open Subtitles | إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له |
| Il se préoccupe de ce que tu penses de lui, même si probablement, Il déteste ça. | Open Subtitles | هو يهتم برأيك عنه بالرغم من أنه يكره أنه يفعل ذلك |
| Il déteste travailler à la centrale. | Open Subtitles | إنهُ يكره العمل في محطة الطاقة فعلًا. |
| Il déteste la confrontation, et apparemment il a besoin de me confronter à quelque chose. | Open Subtitles | يَكْرهُ المجابهةً، ومن الواضح هناك شيء ما يَحتاجه لمُوَاجَهَتي حوله |
| Que gagne un loser à revoir les gens qu'Il déteste ? | Open Subtitles | ماذا سيكسب خاسر مثلك من رؤية كل الاطفال الذين يكرههم للغاية ؟ |
| Allez tu sais à quel point, Il déteste m'avoir dans l'équipe. | Open Subtitles | هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق |
| Il déverse son énergie dans ce jardin parce qu'Il déteste être informaticien. | Open Subtitles | إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي. |
| Mais Il déteste vraiment les gens qui essayent de s'en tirer avec un meurtre, et il vous déteste. | Open Subtitles | لكنه حقا يكره الناس الذين محاولة الابتعاد مع القتل، و يكره لكم. |
| Il devrait y passer plus de temps, et Il déteste cet endroit. | Open Subtitles | أجل, لمن إن لم يفعل سيضطر إلى البقاء هنا على الأرض وهو يكره هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 