| Il doit bien y avoir un moyen de les coincer, Jane. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة للقبض عليهم يا جاين |
| Il doit bien y avoir un moyen de sortir de là. | Open Subtitles | لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا |
| Bon, c'est une pièce, Il doit bien y avoir une porte. | Open Subtitles | حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان |
| Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire, excepté le by-pass, qui n'implique pas de renvoyer cet homme chez lui avec votre main dans sa poitrine. | Open Subtitles | لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره |
| S'il vous plait, Il doit bien y avoir quelque chose qu'on peut faire. | Open Subtitles | رجاءً، لابد أن هناك طريقة ما لنصلح كل شئ |
| Il doit bien y avoir une sortie, non ? | Open Subtitles | هيا، لا بد من وجود مخرج من هذا المكان، صحيح؟ |
| Il doit bien y avoir une raison pour que l'on soit ici. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك سبب لكوننا هنا ، صحيح ؟ |
| Il doit bien y avoir quelqu'un qu'elle a déjà embobiné. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شخص ما , هناك يشهد على ماضيها |
| Il doit bien y avoir quelqu'un en bas qui répare les freins. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شخص ما الى هناك الذين يمكن إصلاح الفرامل. |
| Mais Il doit bien y avoir quelque chose à faire! | Open Subtitles | لكن يجب أن يكون هناك شيئا ما يمكننا فعله |
| Il doit bien y avoir une fenêtre ouverte. | Open Subtitles | لابد من وجود نافذة مفتوحة في مكان ما هنا |
| - OK, on ne s'énerve pas. Il doit bien y avoir une sortie. | Open Subtitles | حسنا وحسنا, اهدأ , لابد من وجود طريق للخروج |
| Il doit bien y avoir quelque chose ici pour lequel je pourrais postuler. | Open Subtitles | لابد من وجود شيء هنا في المدرسة يمكنني التقدم له. |
| Il doit bien y avoir des archives des arrestations des membres du gang. | Open Subtitles | حسنا، لابد أن هناك سجل اعتقال لأعضاء العصابة |
| Il doit bien y avoir un moyen de s'occuper de ce mauvais sortilège. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة |
| Maman, appelle quelqu'un. Il doit bien y avoir une loi là-dessus. | Open Subtitles | أمي , اتصلي بأحد ما لا بد من وجود قانون او شيء ما |
| Mais Il doit bien y avoir quelque chose qu'on puisse faire ? | Open Subtitles | ولكن لا بد أن هناك شيئا لنفعله , هل هذا صحيح ؟ |
| Il doit bien y avoir un gamin ou deux quelque part. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك طفلا أو اثنينً في مكان ما خارجاً |
| Il doit bien y avoir un concierge, un garde... ou une femme de ménage. | Open Subtitles | لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو |
| Il doit bien y avoir une petite part de toi qui aime cette idée. | Open Subtitles | لابد أنه هناك جزء صغير منكِ أحب هذه الفكرة. |
| Il doit bien y avoir... un plan de secours, je sais pas, moi ! | Open Subtitles | لابد و أن يكون هناك نوع من الدعم مثل تخزين إحتياطي |
| Ils sont 40 à le vouloir. Il doit bien y avoir une raison. | Open Subtitles | .حَصلنَا على 40 رجلِ يريدونُ هذا .لابدّ أن يكون هناك سبب لذلك |
| Il doit bien y avoir un autre chemin pour aller à la cuisine. | Open Subtitles | لابد وأن هناك أكثر من طريقة للوصول إلى المطبخ |
| C'est à peu près le temps qu'elle est allée hors de la grille, ce qui signifie qu'Il doit bien y avoir un lien. | Open Subtitles | هذا في نفس الوقت الذي اختفت فيه عن الأنظار، ممّا يعني أنّه لابدّ أنّ هناك صلة. |
| Il doit bien y avoir quelqu'un qui peut l'identifier. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هناك من يمكنه التعرف على هذا الرجل |
| Il doit bien y avoir des favoris. | Open Subtitles | -حسنٌ، لا بد وأن هناك أسماء محددة |
| Je ne veux pas sembler dure, mais Il doit bien y avoir un autre endroit où il peut aller | Open Subtitles | هذا ليس قاسياً لكن لا بدّ من وجود مكان آخر حيث يذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 