| Il est arrivé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Aaron Williams ? | Open Subtitles | هل حدث شيء لـ أرون ويليامز? |
| Il est arrivé quelque chose, Kate? | Open Subtitles | هل حدث شيء اليوم ؟ |
| Mais Il est arrivé quelque chose une semaine après, et je... | Open Subtitles | .... ولكن بعد مرور أسبوع شيئاً ما حدث ,وإننى |
| - Il est arrivé quelque chose à oncle Evan ! | Open Subtitles | حدث شيء ما للعم إيفان - ماذا؟ - |
| J'ai eu quelqu'un au téléphone. Il est arrivé quelque chose au vice-caporal Lozada ? | Open Subtitles | أحدث شيء ما للعريف (لوزادا) ؟ |
| Il est arrivé quelque chose à mon père ? Non, prince Sozin. | Open Subtitles | هل حدث شيء لأبي ؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Nana, ou...? | Open Subtitles | عفوا , هل حدث شيء ما لنانا |
| Il est arrivé quelque chose à Frank ? | Open Subtitles | هل حدث شيء لفرانك؟ |
| Il est arrivé quelque chose au petit ? | Open Subtitles | - هل حدث شيء للفتى |
| Il est arrivé quelque chose avec Kelly hier soir ? | Open Subtitles | هل حدث شيء مع (كيلي) ليلة أمس؟ |
| Il est arrivé quelque chose à ton mari ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما... لزوجك؟ |
| Il est arrivé quelque chose. | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Je m'appelle Bernard Loomis... et je crois qu'Il est arrivé quelque chose à ma femme... | Open Subtitles | وأعتقد أن شيئاً ما حدث لزوجتي.. |
| Il est arrivé quelque chose. | Open Subtitles | لقد حدث شيء ما. |
| Il est arrivé quelque chose. | Open Subtitles | الشيء حَدثَ. |
| - Sûrement des enfants. - Il est arrivé quelque chose ? | Open Subtitles | على الأغلب بشأن الأطفال لماذا ، هل حدث أي شيء ؟ |
| Avez-vous l'impression qu'Il est arrivé quelque chose à ma femme ? | Open Subtitles | أأنتما على إنطباع أنّ هناك شيء حدث لزوجتي؟ |
| Puis un jour, Il est arrivé quelque chose... qui a rendu la vie très précieuse. | Open Subtitles | ثم حصل شيئ ما جعل الحياة غالية علي |
| Venez vite, Votre Excellence! Il est arrivé quelque chose dans le cellier! | Open Subtitles | يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو |
| - Il est arrivé quelque chose hier soir ? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ليلة الأمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 