"il est créé un fonds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينشأ صندوق
• يُنشأ صندوق
• يُنشأ بموجب هذا صندوق

il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses d'administration du Tribunal.
ينشأ صندوق عام لحساب النفقات اﻹدارية للمحكمة.

il est créé un Fonds de roulement dont la Réunion des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ ولﻷغراض التي يحددها اجتماع الدول اﻷطراف من آن ﻵخر.

il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses d'administration du Tribunal.
ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

il est créé un Fonds de l'École des cadres, sur lequel les recettes seront créditées et les dépenses imputées.
4 - يُنشأ صندوق لكلية الموظفين، تضاف إليه الإيرادات وتصرف منه النفقات.

1. il est créé un Fonds multilatéral pour les changements climatiques.
1- يُنشأ بموجب هذا صندوق متعدد الأطراف خاص بتغير المناخ.

il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses du Tribunal.
ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

6.2* il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

Article 6.1 : il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses de l'Organisation.
البند 601: ينشأ صندوق عام لحساب نفقات المنظمة.

12. il est créé un Fonds de réserve alimenté par les recettes du BSP/ONU pour couvrir les dettes éventuelles encourues dans les opérations du Bureau.
١٢ - ينشأ صندوق احتياطي في إطار حساب المكتب لتغطية الخصوم المحتملة فيما يتصل بعمليات المكتب.

6.1 il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses d'administration du Tribunal.
اﻷموال ٦-١ ينشأ صندوق عام لحساب النفقات اﻹدارية للمحكمة.

6.2 il est créé un Fonds de roulement dont la Réunion des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
٦-٢ ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ ولﻷغراض التي يحددها اجتماع الدول اﻷطراف من آن ﻵخر.

il est créé un Fonds de roulement pour que la Cour dispose de fonds initiaux lui permettant de faire face aux problèmes de liquidités à court terme en attendant d'avoir reçu le montant des contributions mises en recouvrement.
ينشأ صندوق لرأس المال المتداول لتوفير رأسمال أولي للمحكمة لمواجهة مشاكل السيولة على المدى القصير ريثما ترد الاشتراكات المقررة، وتحدد جمعية الدول الأطراف المبلغ من وقت لآخر.

6.1* il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses du Tribunal.
ينشأ صندوق عام لغرض حساب نفقات المحكمة.

il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée générale arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
البند 4-2: ينشأ صندوق رأس مال متداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها الجمعية العامة من وقت لآخر.

6.1 il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses de la Cour.
6-1 ينشأ صندوق عام لغرض حساب نفقات المحكمة.

6.3 il est créé un Fonds de roulement et de garantie dont le Comité exécutif arrête le montant maximum.
6-3 يُنشأ صندوق رأس المال المتداول والضمانات تحدد اللجنة التنفيذية حدَّه الأقصى.

56. il est créé un Fonds multilatéral pour les changements climatiques.
56- يُنشأ بموجب هذا صندوق متعدد الأطراف خاص بتغير المناخ.