| il est représenté par Me Stewart Istvanffy, avocat à Montréal. | UN | ويمثله السيد ستيوارت استفانفي، وهو محام من مونتريال. |
| il est représenté par le Bureau de conseil pour les Africains francophones de la Suisse (BUCOFRAS). | UN | ويمثله صاحب الشكوى مكتب إسداء المشورة القانونية للأفارقة الناطقين باللغة الفرنسية في سويسرا. |
| il est représenté par un conseil. 2.1 En 1975 l'auteur, victime de persécutions politiques en Turquie, est arrivé en Suède. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوق الانسان التي يتمتع بها، ويمثله محام. |
| il est représenté par des conseils, Mes Christian Deslauriers et Philippe Larochelle. | UN | ويمثله محاميان، هما كريستان ديلوريي وفيليب لاروشيل. |
| il est représenté par l'organisation non gouvernementale APRODEH. | UN | وتمثله رابطة حقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية. |
| il est représenté par un conseil, M. Emilio Berrizbeitia. | UN | ويمثله محامٍ هو السيد إميليو بيريزبيتيا. |
| il est représenté par un conseil, M. Willem Hendrik Jebbink. | UN | ويمثله المحامي السيد فيليم هندريك يبينك. |
| Il se déclare victime de violations par les Pays-Bas des articles 7, 17 et 24 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. il est représenté par un conseil. | UN | ويدّعي صاحب البلاغ انتهاك هولندا للمواد 7 و17 و24 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويمثله محامٍ. |
| il est représenté par des conseils, Mes Christian Deslauriers et Philippe Larochelle. | UN | ويمثله محاميان، هما كريستيان ديلورييه وفيليب لاروشيل. |
| Il prétend qu'une telle mesure constituerait une violation par la Suisse de l'article 3 de la Convention à son égard. il est représenté par un conseil, Tarig Hassan. | UN | ويزعم أن من شأن هذا الإجراء أن يشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية فيما يتعلق به ويمثله محام، طارق حسن. |
| il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres. | UN | ويمثله مكتب نابارو نيثانسون، وهو مكتب محاماة في لندن. |
| il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant. | UN | ويمثله السيد غراهام هنتلي من مؤسسة لوفل وايت دورانت للمحاماة بلندن. |
| il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton. | UN | ويمثله السيد سول لهرفرويند، من مؤسسة سيمونز مويرهد وبيرتون للمحاماة بلندن. |
| il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo. | UN | ويمثله السيد كنوت رونغلَن، المحامي في أوسلو. |
| il est représenté par Me Vincent Thomas Calderhead, conseil à Halifax. | UN | ويمثله السيد فنسنت توماس كالديرهيد المحامي في هاليفاكس. |
| il est représenté par un conseil, le Free Legal Assistance Group. | UN | ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية. |
| il est représenté par un conseil: l'Asian Human Rights Commission et l'Organisation mondiale contre la torture. | UN | ويمثله كل من اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| il est représenté par un conseil, Me José Luis Fernández Pedreira. | UN | ويمثله المحامي خوسيه لويس فرنانديز بِدريرا. |
| il est représenté par l'organisation non gouvernementale VéritéAction. | UN | وتمثله منظمة غير حكومية وهي منظمة الحقيقة والعمل. |
| il est représenté par un conseil, Anna Lindblad. | UN | وتمثله المحامية آنا ليندبلاد. الوقائع الأساسية |
| il est représenté par un conseil, Reeanna Maloney, du Prisoners'Legal Service du Queensland. | UN | وتمثل صاحب البلاغ ريانا مالوني من مؤسسة الخدمات القانونية للسجناء في كوينزلاند. |
| il est représenté par un conseil, M. Alexander H. E. Morawa. | UN | ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد أليكسندر ﻫ. إ. |
| il est représenté par un conseil, M. David Smythe, du cabinet d'avocats Kingsley Napley, à Londres. | UN | ويمثل مقدم البلاغ السيد دافيد سميث من مكتب محاماة كينغسلي نابلي في لندن. |
| il est représenté par un conseil. | UN | ومقدم البلاغ يمثله محام. |
| il est représenté par des conseils. | UN | ولديه محام يمثله. |
| il est représenté par Eveline Jean Judith Crotty, religieuse qui lui rend visite en prison. | UN | ومثلته إيفلين دجين جوديث كروتي، زائرته الراهبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 