| Attends, Il est sérieux ? | Open Subtitles | لــــــحظة , هل هو جاد ؟ |
| Est-ce qu'Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Est-ce qu'Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Mais, non, Il est sérieux. | Open Subtitles | لكن كلّا، إنه جاد. |
| Tu crois vraiment qu'Il est sérieux quand il dit savoir quelque chose et si c'est vrai, alors quoi ? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنه .. جاد في قوله .. أنه يعرف شيئا؟ .. |
| Est-ce qu'Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ - أجل - |
| - Il est sérieux? | Open Subtitles | ...هل انت هل هو جاد ؟ |
| - Devant le chien! - Il est sérieux? | Open Subtitles | امام الكلب - هل هو جاد - |
| - Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? Il se représente lui-même ? | Open Subtitles | هل هو جاد.. |
| Il est sérieux ? Il ne peut pas faire ça ? | Open Subtitles | يبدوا إنه جاد لا يمكن أن يكون جاداً |
| Il est sérieux avec le magazine. | Open Subtitles | إنه جاد حقاً بشأن المجلة |
| - Trop long. - Il est sérieux. | Open Subtitles | الوقت يمر و لم يعد - إنه جاد - |
| Quand il tue quelqu'un pour prouver qu'Il est sérieux. | Open Subtitles | دائماً. بمجرد أن يقتل شخصاً ما كي يثبت أنه جاد فيما يقول |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو صادق في هذه الماده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 