| J'espère juste que je serai là pour le voir. Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | أأمل ان أكون هناك لأرى ذلك حان وقت الذهاب |
| Il est temps d'y aller. On a fait assez de dégâts. | Open Subtitles | نحن هنا لقضاء عطلة مع الأولاد هيا لقد حان وقت الذهاب |
| - Il est temps d'y aller. - Il est temps. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب - حان وقت الذهاب - |
| Il est temps d'y aller. Larry, aller chercher votre femme. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل لاري اجلب زوجتك |
| Sosuke, Il est temps d'y aller, dis au revoir à tout le monde. | Open Subtitles | ساسوكي حان وقت الرحيل ودع الجميع |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حسناً, حان وقت الذهاب. |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | لكن حان وقت الذهاب. |
| Lil, viens. Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حسناً ياليل هيا ، حان وقت الذهاب |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب, لنذهب |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | لقد حان وقت الذهاب |
| Allons-y, Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | تعال، حان وقت الذهاب. |
| Papa. Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | أبي، حان وقت الذهاب |
| Les gars, Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | -حسناً, لقد حان وقت الذهاب . -حان وقت البذهاب . |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب. |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل. |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | - حسنا , شكرا لكم. حان وقت الرحيل. |
| Il est temps d'y aller ! | Open Subtitles | حان وقت الرحيل! |
| - Il est temps d'y aller. - Non. | Open Subtitles | فقد حان وقت الرحيل - لا .. |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل |
| Le message était 1451 dit qu'Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | الرسالة كانت "1451 يقول حان الوقت للذهاب" |
| Il est temps d'y aller. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذِهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 