"il ira bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سوف يكون بخير
• سيكون على مايرام
• سيكون على ما يُرام
• سوف يكون على ما يرام

Je comprends votre inquiétude, mais la santé de votre fils est bonne et je suis sûr qu'Il ira bien.
أنا متفهم قلقك لكن صحة إبنكما جيدة عموماً و أنا واثق من أنه سيكون بخير

Je devrais garder Stiles en sécurité. Il ira bien.
يجب ان احافظ علي سلامة ستايلز سيكون بخير

C'est un ajustement difficile, mais après les premières années Il ira bien.
إنه تغيير صعب، لكن بعد بضعة سنين الأولى، سيكون بخير

S'il le heurte, l'avant de la voiture prendra la majeure partie de la force de l'impact et Il ira bien.
إذا ضربها، مقدمة السيارة ستأخذ الجزء الأكبر من القوة، سيكون على ما يرام

Je l'aime, et Il ira bien une fois qu'il aura un autre travail.
انا احبه وهو سوف يكون بخير حالما يجد عملاً اخراً

ils le gardent en observation pour la nuit mais Il ira bien.
حسنا سيبقوه طوال الليل للمراقبة ولكن سيكون على مايرام

Il ira bien. Je vais le ramener chez lui.
مرحبا الخط انحسر سيكون بخير ساخذه الى المنزل

Il avait des spasmes de l'artère coronaire traitable avec des médicaments. Il ira bien.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

Laisse-moi lui donner sa dose et Il ira bien.
فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير

Je pense qu'Il ira bien maintenant. C'était rien.
لقد ابتسم بعد أيام عديدة أظنه سيكون بخير

Il ira bien. Ce n'est pas sérieux. Il n'y a pas de déchirure.
سيكون بخير الأمر ليس خطيراً، ليس تمزق الغضروف سيتعافى في أسبوع

Oh, je suis sûr qu'Il ira bien. Il a beaucoup d'endurance.
أوه أنا متأكدة بأنه سيكون بخير لديه الكثير من قوة التحمل

Il s'agit d'une commotion cérébrale, mais l'infirmière a dit qu'Il ira bien.
إنّه إرتجاج لكن الممرضة قالت أنّه سيكون بخير.

Vous croyez qu'Il ira bien jusqu'à ce qu'elle arrive ?
أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟

Oui, Il ira bien.
نعم سيكون بخير يريد أن يبقى لوحده قليلاً

Il va les reprendre. Il ira bien dans 3 ou 4 jours.
إنه فى تحسناً سيكون على ما يرام في ثلاث أربع أيام

Je sais seulement que malgré la manière qu'elle, ou il, a été conçue qu'elle ou Il ira bien.
أنا فقط أعلم أنه بالرغم من طريقة حملي فالطفل سيكون على ما يرام

Donc ça prendra du temps, mais Il ira bien.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Il ira bien. Nous allons le faire ensemble, ok ?
سوف يكون بخير,سنخبره بالامر معا,اتفقنا؟

On va le surveiller de près toute la nuit, mais je pense qu'Il ira bien.
سنراقبه عن قرب الليلة، لكنني أظنه سيكون على مايرام.

Le gosse aura besoin d'environ 8000 points de suture, mais Il ira bien.
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام

Il ira bien.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.