"il l'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحبها
• يحبّها
• لقد أعجبته

"S'il l'aime vraiment, Pourquoi il n'a pas apparu encore ? "
إذا كان يحبها فعلا، لماذا لم يظهر الى الآن؟

Je pense qu'il l'aime bien, mais il est bizarre avec elle.
أعتقد أنه يحبها ، لكنه يتصرف بغرابة نوعاً ما حولها

Parce qu'il l'aime plus que tout.
لأنها يحبها كثيراً جداً، وكأنه قادر على..

Un sort pour lui faire croire qu'il l'aime, et oublier qu'il m'aime.
القت تعويذة ما عليه جعلته يعتقد بأنه يحبها, وينسى بأنه يحبني.

Il ne la déteste pas. Je pense qu'il l'aime en fait.
ليس يكرهها، بل بالواقع أظنّه يحبّها نوعًا ما

il l'aime. Il adore leur offre.
لقد أعجبته هذه الصفقة إنّه مولعٌ بها

Elle est sur le point d'épouser un imbécile juste parce qu'il l'aime et qu'elle a envie de se calmer.
إنها على وشك أن تذهب وتتزوج مغفل ما فقط لأنه يحبها وهي تريد الإستقرار

Je me suis excusé auprès de Balraj parce que il l'aime toujours.
لقد اعتذرت لبالراج لأني أعرف أنه ما زال يحبها

C'est ta faute ! il l'aime, il va l'épouser, c'est ta faute !
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

C'est exact. C'est ce qu'il croit. C'est pour ça qu'il l'aime.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Et ca lui sert d'alibi... pour pouvoir rester marié avec elle parce qu'il l'aime !
ولاآن عاد ليستخدم حجة الطلاق لثلاث مرات... ... لأنهيريدان يظلمتزوجامنها لأنهلازال يحبها.

Je ne pense pas qu'il l'aime autant que la "chose".
هل يحبها فعلاً؟ لا أعرف ما إذا كان يحبها بقدر ما يروقه الأمر

Qu'il l'aime, carrément. Qu'elle seule le chavire.
أنه يحبها ، وكيف أنها المرأة الوحيدة التي هزت عالمه

Il joue l'indifférence, mais... il l'aime plus que tout au monde.
يتظاهر أنه لا يحبها . لكن بيتر لا يهتم بشخص آخر غيرها.

- Et parce qu'il l'aime.
كان لأنها تجعل أغانيه أفضل. ولأنه يحبها.

il l'aime seulement parce qu'elle est vieille. Elle a sûrement 25 ans !
إنه يحبها فقط لأنها كبيرة السن لعلها في الخامسه و العشرين

Scott sait qu'il dit vrai à son sujet mais il est en conflit avec lui-même, car il l'aime.
وسكوت يعلم أنه يقول الحقيقة بخصوص موضوعه لكنه يناقض نفسه لأنه يحبها

il l'aime si intensément, dit-il, qu'il lui offre son cœur.
يقول انه يحبها اكثر من اي شيء اخر في الوجود قلبه سيكون ملكها فقط

Je prépare le déjeuner d'Artie. Comme il l'aime.
أنا أعد الغداء لآرتي بالطريقة التي يحبها

il l'aime peut-être toujours.
ربما لم يُخبرني بأمرها، لأنه مازال يحبّها

Parce que je pense qu'il l'aime autant que je l'aime. Il ne peut pas être égoïste avec elle, plus maintenant.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها

il l'aime déjà.
لقد أعجبته بالفعل