"il l'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه كذلك
• هو كذلك
• كان كذلك
• إنّه كذلك
• انه كذلك
• وهو كذلك
• أنه كذلك
• مستمد من النظام

Aujourd'hui, il l'est ! Donc tu sais qu'on ne vous veut pas de mal.
إنه كذلك اليوم إذن انتِ تعرفين اننا لن نؤذيكِ

- Vous disiez qu'il était dangereux. - il l'est.
قبل قليل قلت أنه خطير إنه كذلك

il l'est ? Voilà pourquoi tu vas en thérapie et que tu restes avec lui.
اوه هو كذلك ، لهذا السبب تذهب الى العلاج

il l'est à moins que je me sois réveillé en Russie ce matin.
هو كذلك, الا اذا كنت قد استيقظت في روسيا هذا الصباح

Je ne sais pas, mais s'il l'est, ça pourrait être lié à ce dont Chavez essayait de me mettre en garde.
لا اعلم ولكن لو كان كذلك انه مرتبط بما حذرتني منه تشافيز

Mais il l'est, et je m'y connais.
ولكن أقول لك ، إنّه كذلك وأنا أعرف الخيول

Oui, il l'est certainement pour convaincre les gens de payer 80 000 $ pour ça.
...انه كذلك بالتأكيد لأنه يجعل الناس يدفعون أكثر 80 ألف مقابل هذا

Ainsi donc, le programme du NEPAD est pour nous un plan de salut, comme il l'est pour de nombreux autres pays africains.
وهكذا، فإن برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بالنسبة لنا مخطط للخلاص، وهو كذلك بالنسبة لأفارقة كثيرين.

Il semble être néerlandais. Et il l'est.
ـ يبدو الاسم هولندياً ـ إنه كذلك

- il l'est. - Il ne se tait jamais à ton sujet.
إنه كذلك لا يغلق فمه أبدأ عنكِ

Oui, il l'est. J'adore les conneries chinoises.
أجل، إنه كذلك فأنا أحب الأمور الصينية

Ah.Fais moi confiance, il l'est.
كلا، صدقيني إنه كذلك

tout ce qu'il voulait, c'était être libre. Aujourd'hui, il l'est.
كل ما أراده هو أن يكون حرّاً والآن، هو كذلك

Oui, et avec nous, enfin j'espère qu'il l'est.
هو كذلك, وهو معنا, على الأقل آمل أنه كذلك.

Oui, et c'est mon homme numéro un. Oui, il l'est.
نعم هو كذلك هو الرجل رقم واحد لي

il l'est encore. Toujours en liberté conditionnelle.
لطالما كان كذلك ما زال وفق إطلاق سراح مشروط

Je parie qu'il ne l'est pas, mais même si il l'est, ne t'inquiète pas.
أراهن أنّه ليس كذلك، وحتّى إن كان كذلك لا تقلقي.

- Je crois que si, Rex. Il n'est pas blessé. S'il l'est, où est son corps ?
انه يبدوا حقيقي لي لا انه ليس كذلك لو كان كذلك اين الجثه؟

Oui. Oui il l'est. Et blessé.
‫أجل، أجل، إنّه كذلك وجريح.

- Oui, il l'est. C'est juste que je le laisse en avant, parce que j'en suis consciente. Sinon, c'est...
انه كذلك ، انه بارز جداً لانني واثقة من نفسي.

Si il l'est, il était sûrement ivre quand il a imaginé ce projet insensé.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

Le projet de règlement financier et de règles de gestion financière qui figure à l'annexe du présent rapport est principalement inspiré du Règlement financier et règles de gestion financière du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), et il l'est aussi de ceux du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
2 - والنظام المالي والقواعد المالية المقترحة، الواردة في مرفق هذا التقرير، مستمدة في المقام الأول من النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ وبعضها مستمد من النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.