| Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, Il m'a volé une sandale. | Open Subtitles | لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة |
| Il m'a volé mes bas de pyjamas, il me doit au moins ça. | Open Subtitles | حسنا لقد سرق بنطلون منامتي اذا على الاقل سيفعل هذا |
| Il m'a volé ma retraite, je venais de la toucher. | Open Subtitles | لقد سرق راتب تقاعدي و كنت قد استلمته للتو |
| - Il m'a volé mon reportage. - Le mythe est devenu réalité. | Open Subtitles | ـ لقد سرق تقريرى ـ والأسطورة أصبحت حقيقة |
| Et comme si ça ne suffisait pas, Il m'a volé 100 000 $ de plus. | Open Subtitles | وبالإضافة الى ذلك لقد سرق مني مئة ألف دولار |
| Je sais, je suis désolé. Il m'a volé mon téléphone quand je dormais. | Open Subtitles | نعم, أعرف, أنا آسف لقد سرق هاتفي و أنا نائم |
| Il m'a volé mon chat, puis l'a ramené ! | Open Subtitles | لقد سرق قطّي، ثمّ أعاده مرة أخرى |
| - Il m'a volé ma femme ! - C'est Ellie qui l'a poussé à le faire. | Open Subtitles | لقد سرق زوجتي هي التي طرحت اسمك عليهم |
| Il m'a volé mes ballons ! | Open Subtitles | لقد سرق بالوناتي |
| Il m'a volé ma montre ! | Open Subtitles | توقف، لقد سرق ساعتي |
| Il m'a volé. | Open Subtitles | لقد سرق شيئًا مني |
| Il m'a volé aussi. | Open Subtitles | لقد سرق مني أيضًا |
| C'est que justice. Il m'a volé ma jeunesse. | Open Subtitles | انه منصف، لقد سرق شبابي |
| Il m'a volé toutes mes idées pour les donner au... | Open Subtitles | لقد سرق كل أفكارى وأعطاها إلى |
| Il m'a volé 7 années de ma vie. | Open Subtitles | لقد سرق سبع سنوات من حياتي .. |
| Il m'a volé mon chapeau ! | Open Subtitles | لقد سرق الطائر الغبي قبعتي |
| - Il m'a volé mon chocolat. | Open Subtitles | هاى ، لقد سرق حلواى |
| Il m'a volé quelque chose et je viens le récupérer. | Open Subtitles | لقد سرق شئ لى و جئت أستعيده |
| Il m'a volé des millions. | Open Subtitles | - لقد سرق الملايين - |
| Il m'a volé Fiona. | Open Subtitles | "لمَ لا ؟ لقد سرق "فيونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 