| Aide-moi à faire signer cette foutue chose. Il me doit bien ça. | Open Subtitles | ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك. |
| - Il me doit 200 dollars. | Open Subtitles | لا ، هو لا يمكنه الرحيل إنه يدين لي بـ 200 دولار |
| Encore mieux, joueur de carte. Il me doit une faveur. | Open Subtitles | والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي. |
| J'ai acheté des balles neuves. Il me doit des détails. | Open Subtitles | لقد اشتريت كرة وحذاء جديدين إنه مدين لي بالتفاصيل |
| Il me doit deux vies et une paire de jolis yeux bleus. | Open Subtitles | يَدِينُني بالحياة مرتين ومجموعة العيونِ الزرقاءِ المثاليةِ. |
| Pas un dollar de plus. C'est ce qu'Il me doit. | Open Subtitles | ولا دولاراً زيادة, هذا ما يدين لي به |
| Il me doit cent mille dollars. J'ai fini de gagner sa vie. | Open Subtitles | إنه يدين لي 100 ألف علي كسب عيشي |
| Allez les gars, Il me doit de l'argent. | Open Subtitles | هيا, إنه يدين لي بالمال, حسناً؟ |
| Il me doit de l'argent. Vous ne vous rappelez pas ? | Open Subtitles | إنه يدين لي بالمال ألا تذكرون؟ |
| Il me doit un service. | Open Subtitles | إنه يدين لي بمعروف |
| - Il me doit un service. | Open Subtitles | إنه يدين لي بمعروف مخاطرة عالية |
| Il me doit de l'argent. | Open Subtitles | انه مدين لي بمال |
| Il me doit du fric. | Open Subtitles | انه مدين لي بمال |
| Il me doit une faveur. | Open Subtitles | إنه مدين لي , يتعين عليَّ لف مفاصله |
| Il me doit du travail et il va à un match de base-ball ? | Open Subtitles | إنه مدين لي بعمل، ويذهب للمباراة؟ |
| Il me doit 4 mois ! | Open Subtitles | يَدِينُني 4 شهورِ! |
| C'est ce qu'Il me doit. | Open Subtitles | هذا ما يدين لي به. |
| Je ne trouve rien à y redire, sauf qu'Il me doit un billet de car. | Open Subtitles | وأنا، عن نفسي، لا ألومه. باستثناء أنه مدين لي بتذكرة حافلة إلى دياري. |
| D'ailleurs, Il me doit 2 000 $. | Open Subtitles | لم أراه منذ أن دفعت غرامته إن وجدتيه فأخبريه أنه يدين ليّ بألفين دولار |
| Il me doit une grande faveur. | Open Subtitles | إنه يدين ليّ بمعروف كبير |
| Il me doit 22K, plus les intérêts de 9 ans. | Open Subtitles | إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات |
| Et Il me doit encore 130 $ pour la fois d'avant. | Open Subtitles | انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة |
| Il me doit 20 livres. | Open Subtitles | لقد كان مديناً لي بعشرون جنيهاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 