"il me voie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يراني
• أَنْ يَراني

Je veux qu'il me voie une dernière fois, Comme j'étais.
أريده أن يراني للمرة الأخيرة، كما كنت سابقًا.

Faut pas qu'il me voie avec ça, et sans maquillage.
لأن أدعه يراني بهذا البنطال وبدون تبرج, هيابنا.

Je veux lui parler avant qu'il me voie à la télévision...
أنا أريد محادثته قبل أن يراني على التليفزيون أو ما شابه

Je ne veux pas qu'il me voie. - Quoi ?
خبيني لكي لا يراني كيف يبدو هذا ؟

Je ne veux pas qu'il me voie sans maquillage.
لا. أنا لا أُريدُه أَنْ يَراني بدون وجهِي على.

Ce connard de Rex est ici avec sa femme, je veux qu'il me voie avec toi.
شكراَ لك الحقير " راك " هنا مع زوجتك أريده أن يراني معك

Le professeur Whitman passe par ici et il faut qu'il me voie célébrer la vie.
البروفيسور ويتمان يأتي من هنا كل صباح وانا بحاجة ان يراني وانا محتفل بالحياة

Il ne faut pas qu'il me voie toute dégoûtante comme ça.
لا يمكنه أن يراني مقززة بهذا الشكل

Et je ne voulais pas qu'il me voie pleurer.
ولم ارد ان يراني ذالك الفتى ابكي

Je ne veux pas qu'il me voie à travers tes yeux.
لا أريده أن يراني من خلال عينيك

Je ne voulais pas qu'il me voie vieille.
رغبت في ان يراني كالفتاة التي اردت

Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
لا أريده أن يراني هكذا.

Il ne faut pas qu'il me voie !
- يجب ان لا يراني هنا ‫ - ابنكِ؟

Regarde. Voilà chef beau gosse. Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا.

Faites qu'il me voie.
ضعوني عل البث حتى يراني

Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

Je ne veux pas qu'il me voie arriver.
لا أريده أن يراني وأنا قادم

- Je ne veux pas qu'il me voie ainsi.
-لا يجب أن يراني هكذا -ماذا عن أخيكِ؟

Tu ne voulais pas qu'il me voie ?
كيف لم ترده أن يراني

C'est bien fini, Jenda. Attends qu'il me voie avec ce nouvel étudiant.
لقد نسيته يا (جيندا) ، انتظري حتى يراني مع ذلك الطالب المعار

Je ne voulais pas qu'il me voie.
أنا لَمْ أُردْه أَنْ يَراني.