| Je suis désolé, Il n'est pas là. Vous aurez à revenir. | Open Subtitles | أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا |
| - Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est pas avec son professeur ? | Open Subtitles | إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟ |
| - Ravie de t'avoir rencontrée. - À demain. Il n'est pas là. | Open Subtitles | من الجميل مقابلتك سبينسر نعم سأراك غداً انه ليس هنا |
| - Il n'est pas là. Il travaille. - Peut-on entrer ? | Open Subtitles | هو ليس هنا لديه مناوبة هل يمكننا الدخول؟ |
| - Appelez votre patron. J'ai besoin de lui parler. - Il n'est pas là. | Open Subtitles | ـ أتصل برئيسك، أريد التحدث إليه ـ أنه ليس هنا |
| Il n'est pas là pour l'instant. | Open Subtitles | إنه ليس هناك الآن |
| Je suis désolée, Il n'est pas là, et je ne sais pas où il est allé. | Open Subtitles | حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب أنا آسفة , أنا فقط |
| Donc on parle, jusqu'à ce qu'on comprenne. Enfin non, Il n'est pas là. | Open Subtitles | لذا فنحن نتحدث حتى نجد الحل لذا فلا، إنه ليس هنا |
| Il n'est pas là, et je viens d'endormir mon fils. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس هنا ولقد أحضرت ابني للأسفل ليأخذ قيلولة |
| Non, Il n'est pas là, mais si tu te ne te reprends pas en main et que tu refuses de traiter ta mère avec un tant soit peu de respect, c'est à moi que tu auras affaire. | Open Subtitles | لا إنه ليس هنا , لكن إذا لم تحسنّ التصرفّ وتعامل والدتك ببعض من الإحترام سأتولى أمرك بنفسي |
| Il n'est pas là, alors allez le chercher ailleurs ! | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس هنا ، لذا أخرجوا من هنا و اعثروا عليه |
| Non monsieur. Il n'est pas là. Je ne l'ai pas vu depuis la dernière fois. | Open Subtitles | لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها |
| Mais Il n'est pas là, donc tu vas devoir faire quelque chose. | Open Subtitles | حسنا, انه ليس هنا, لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك. |
| Il n'est pas là. Il travaille. J'espère qu'il va appeler bientôt. | Open Subtitles | انه ليس هنا ، انه يعمل و اتمنى ان يتصل قريباً |
| Il n'est pas là mon ange. ce n'était qu'un rêve. | Open Subtitles | انه ليس هنا عزيزي لقد كان مجرد حلم |
| Il n'est pas là, parce que c'est un salaud. | Open Subtitles | وكانت تضع بسمة على وجهه. هو ليس هنا,لإنه إبن زناً متعفن. |
| Il n'est pas là pour qu'on lui demande, non ? | Open Subtitles | هو ليس هنا ليطلب منّا ذلك ،أليس كذلك؟ |
| S'Il n'est pas là, je ne peux pas laisser Emma commencer aujourd'hui. | Open Subtitles | لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم |
| Il n'est pas là non plus. | Open Subtitles | إنه ليس هناك أيضاً. |
| Il n'est pas là pour se défendre. | Open Subtitles | لاتتحدث عن أخيك بمثل هذا الهراء إنّه ليس هنا للدفاع عن نفسه |
| Il n'est pas là. Je peux savoir qui le demande ? | Open Subtitles | إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟ |
| Il n'est pas là. Il est parti camper. | Open Subtitles | انه ليس هناك إنهُ, إنهُ, انهُ ذهبْ, إنهُ ذَهَبَ الى المُعسكر. |
| S'Il n'est pas là dans les deux prochaines heures, je vous tiendrai personnellement pour responsable. | Open Subtitles | إذا لم يكن هنا خلال ساعتين سأُحجزك شخصياً بسبب ازدراء المحكمة |
| Il n'est pas là pour l'instant, mais oui, ça doit être lui. | Open Subtitles | انه ليس موجود حاليًا , لكن يجب ان يكون هو |
| Il n'est pas là. Puis-je prendre un message? | Open Subtitles | انه ليس موجودا ً هل تريدين ايصال رسالة له |
| Je lui accorde quelques minutes supplémentaires, mais s'Il n'est pas là au quart, je serai forcé d'attribuer les biens à Mme Finnegan, par défaut. | Open Subtitles | سأعطيه بضعة دقائق أكثر، سّيد ماكنتري لكن إذا لم يظهر خلال ربع ساعة سأمنح كلّ شيء إلى السّيدة فينيجن |
| Don, Il n'est pas là. | Open Subtitles | دون إنه ليس بالداخل. |
| Il n'est pas là. La preuve que c'est bien lui. | Open Subtitles | إنه ليس موجوداً الآن عرفنا من يكون |
| Il n'est pas là. Quelqu'un se moque de nous. | Open Subtitles | انه غير موجود احدهم يستهزء بنا فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 