"il n'y avait personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يكن هناك أحد
• لا يوجد أحد
• لم يكن أحد
• أن أحداً لم
• ليس هناك أحد
• يكن احد
• يكن هناك احد
• لم يكن هناك أي أحد
• لم يكن هناك شخص
• لم يكن هناك من
• لم يكن هنالك أحد

Il a peut-être appelé. Il n'y avait personne à la maison.
ربما أخذ ينادي لم يكن هناك أحد في المنزل

Je remarquai parce qu'Il n'y avait personne à marmonner et traînant trois pas derrière moi.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

Il n'y avait personne à l'Organisation des Nations Unies ou du département d'Etat ou tout ministère des Affaires étrangères y faire face.
لم يكن هناك أحد من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية أو أي وزارة أجنبية تتعامل معها.

Je me suis dirigé de ce côté... et comme apparemment Il n'y avait personne, je suis entré.
فذهبت إليه وكان يبدو أن لا يوجد أحد فى المنزل

C'était solitaire uniquement parce qu'Il n'y avait personne d'autre.
كان حبس إنفرادي لانه لم يكن أحد مسجون غيره هناك

Nous avons déjà nettoyé le camp. Il n'y avait personne.
نحن بالفعل تطهير المخيم . لم يكن هناك أحد هناك.

Elle devait être en colocation, mais Il n'y avait personne.
أعتقد أنها تعيش في منزل مشترك لكن لم يكن هناك أحد حينها.

C'était lui. Il n'y avait personne d'autre là-bas.
كان عليها أن تكون . لم يكن هناك أحد آخر هناك.

Il n'y avait personne autour.
لم يكن هناك أحد حولنا عندما قامت بتقبيلي

Et j'étais à des années lumières d'être qualifié pour le boulot qu'il voulait que je fasse, mais Il n'y avait personne d'autre.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

Il était déjà parti alors même qu'il était encore en vie, donc, à ce moment précis entre la vie et la mort, Il n'y avait personne dans son crâne.
لقد رحل على الرغم من أنه، ما زال على قيد الحياة أثناء سكرات الموت لم يكن هناك أحد داخل رأسه

Il n'y avait personne d'autre dans la maison à l'époque.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في ذلك الوقت.

qui a décidé de s'arrêter à Park Street pendant 20 minutes, même s'Il n'y avait personne à la station.
الذين قرروا وقف في شارع بارك لمدة 20 دقيقة، على الرغم من لم يكن هناك أحد في المحطة.

Oh, donc Il n'y avait personne à la maison pour t'apprendre à ne pas interrompre ?
إذن لم يكن هناك أحد ليعلمك ألا تقاطعي كلام الناس؟

À part un rat, Il n'y avait personne.
نعم, كل شيء على ما يرام. لا يوجد أحد لا خلاف الفئران.

Toi, tu danses comme s'Il n'y avait personne autour de toi.
أما أنتي, فترقصين وكأنه لا يوجد أحد في المكان سواك

Je lui ai dit qu'Il n'y avait personne sur le lac ce jour-là. Et il a signé Gilbert Edwards.
أخبرته بأنه لا يوجد أحد في البحيرة سواكم

Il n'y avait personne et j'ai eu un malaise, j'ai vomi et je me suis étouffée.
لم يكن أحد هناك, وأصابني المرض وتقيأت، وحدث لي اختناق, "بد"

Comme Il n'y avait personne pour statuer sur cette requête pendant le week-end, l'abattage s'est poursuivi le 20 octobre 2007.
وبما أن أحداً لم يتمكن من النظر في طلب الطعن خلال عطلة نهاية الأسبوع، تواصلت عملية الذبح في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Et personne ne peut en parler, parce qu'Il n'y avait personne avec moi.
و لا أحد يستطيع أن يقول غير ذلك لأنه ليس هناك أحد

J'étais là quand Il n'y avait personne d'autre pour elle.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

Il n'y avait personne qui se battait vers le radiateur.
لم يكن هناك احد يتشاجر بالقرب من السخان

Il n'y avait personne à la réception.
إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال

Il n'y avait personne d'autre dans notre meute.
لم يكن هناك شخص آخر في شلتنا

Il n'y avait personne à l'accueil, donc tout était à la portée de nos bourses.
لم يكن هناك من أحد عند الصندوق وكان ثمن كل شيئ ضمن نطاق قدرتنا

J'ai livré les fleurs mais Il n'y avait personne.
لقد أحضرت الزهور ولكن لم يكن هنالك أحد