"il ne revient pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يعد
• لم يعود
• إنه لن يعود

D'accord, s'il ne revient pas rapidement, on va devoir "démettre à pied" Sue.
حَسناً، جيد إذا لم يعد قريبا، سنعيد سو أيضا

Et s'il ne revient pas à temps, je vais devoir réecrire tout le spectacle.
وإن لم يعد في الوقت المناسب سأضطر عندها الى إعادة كتابة العرض بكامله

Pendant le repas, il part effectuer un appel. il ne revient pas.
بعد تناول الطعام قال أنه يريد القيام بمكالمة هاتفية , و لم يعد بعدها أبداً

Pardon, M. Rogo, mais... s'il ne revient pas ?
معذرة سيد روغو ماذا اذا لم يعد ؟ و كيف أعرف ؟

Alors pourquoi il ne revient pas ?
إذن لماذا لم يعود

Attendez une minute. il ne revient pas.
لحظة , إنه لن يعود

S'il ne revient pas, il sera placé sous haute-sécurité dans une cellule d'isolement.
-لو لم يعد, -سوف يتم ارساله الى منشأه ذات حراسه مشدده وسيتم وضعه تحت الحجز الانفرادي.

Et s'il ne revient pas?
نعم؟ ماذا يحدث لو لم يعد مطلقا؟

Et j'ai peur que s'il ne revient pas, je... ça me fera si mal que je me scléroserai et je ne pourrai plus jamais aimer.
ولاننى اخاف انه اذا لم يعد فاننى... ساتأذى كثيرا الى ان اذوى ولا استطيع ان احب احدا مرة اخرى.

C'est le roi des connards, s'il ne revient pas,
سيكون وغداً إن لم يعد.

Qu'arrivera-t-il... s'il ne revient pas?
ماذا سيحدث إذا ... ؟ لو لم يعد بيكالو؟

- Et s'il ne revient pas?
ماذا لو لم يعد ؟

mais et si il ne revient pas à L.A ?
لكن ماذا إن لم يعد إلى (لوس أنجلوس)؟

Et s'il ne revient pas?
ماذا ان لم يعد أبدا ؟

Je jure que s'il ne revient pas avec Léo, je vais le renvoyer direct dans le futur!
أقسم بالله ، إذا (لم يعد و معه (ليو سأفجّر مؤخرته إلى ! المستقبل ، وأضلاعه و كل شيء

Et s'il ne revient pas?
ماذا إذا لم يعد ؟

S'il ne revient pas, nous t'emmurerons vivant avec ton grimoire.
إن لم يعد مولاي (غودفرا) سنحبسك في القبو الذي في قصره أنت وكتاب تعويذاتك

Et s'il ne revient pas ?
ماذا إذا لم يعد ابداً؟

Et s'il ne revient pas du tout ?
ماذا لو لم يعد أبداً؟

S'il ne revient pas bientôt, je partirai à sa recherche.
إذا لم يعود سريعاً، سأذهب خلفه ...