| il peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدِّد الوقت الذي يُسمح به للمتكلِّمين بمقتضى هذه المادة. |
| Le Président peut autoriser les gouvernements participants à donner des explications de vote, soit avant soit après le scrutin, et il peut limiter la durée de ces interventions. | UN | ويجوز للرئيس أن يسمح للمشاركين الحكوميين بتعليل تصويتهم، إما قبل عملية التصويت أو بعدها، وأن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين في اطار هذه المادة. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء ببيانات التعليل هذه. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لهذا التعليل. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لهذا التعليل. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين في اطار هذه المادة. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدّد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين في إطار هذه المادة. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لﻹدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لﻹدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لﻹدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لهذا التعليل. |
| il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يتاح لهذا التعليل. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لهذا التعليل. |
| il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل. |
| il peut limiter la durée de ces explications. | UN | وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء بهذه التعليلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 