"il raconte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقوله
• يتحدث عنه
• يتكلم عنه
• يتحدّث عنه
• يحكي

Va savoir ce qu'il raconte.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Plus vite on entendra ce qu'il raconte à sa victime, plus vite on saura à quel genre d'homme on a affaire.
كلما أسرعنا في سماع ما يقوله المجرم للضحية كلما كان أسرع في معرفة نوع الرجل الذي نتعامل معه

Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
حسنا،ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

Mais qu'est-ce qu'il raconte, bordel ?
ما هذا الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

Je sais qu'il t'a raconté des histoires à propos de mon travail avec des terroristes, mais .... je te jure, je n'ai aucune idée de ce qu'il raconte.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول عملي مع الإرهابيين أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

Il n'y a rien de plus sexy qu'un mec qui ne sait pas ce qu'il raconte !
كما تعلمون لايوجد شيء مغري يا شباب... . من الذي يعرف فيكم الهراء الذي يتكلم عنه ؟

il raconte notre traversée et le peuple que nous avons rencontré.
إنه يحكي كيف سافرنا عبر البحار إلى الأرض الجديدة

Ma burne droite pour savoir ce qu'il raconte.
كنت لأفعل المستحيل كي أعلم مالذي يقوله

Il délire. il raconte dieu sait quoi.
أنه يهذي,والله يعلم ما الذي يقوله

Qu'est-ce qu'il raconte ?
ما هذا الذي يقوله بحق الجحيم ؟

Tout ce qu'il raconte se trouve dans les pages non publiées du Dangereux Doyen.
كل ما يقوله هذا الرجل هو مسروق من الصفحات اللتي لن تطبع أبداً "لرواية "العميد الخطير

Qu'est-ce qu'il raconte ?
ما الذي يقوله بحق السماء؟

-Qu'est ce qu'il raconte? -Je n'ai pas compris.
ما الذي يقوله ؟

Mon équipier sait pas ce qu'il raconte.
شريكي لايعرف مالذي يتحدث عنه

- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Donne ton arme.
ما الذى يتحدث عنه ؟

Qu'est-ce qu'il raconte...
مالذي يتحدث عنه هذا الفتى!

Mert, qu'est-ce qu'il raconte?
ميرت)، ما الذي يتحدث عنه ؟ )

Qu'est-ce qu'il raconte ?
ما الذي يتكلم عنه ؟

Charlie, qu'est-ce qu'il raconte ? - Rien...
ما الذي يتكلم عنه يا شارلي ؟

Et maintenant il raconte des histoires de tirs de barrière.
و الآن هو يحكي القصص عن إطلاق نار عبر الحدود