"il rentre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعود للمنزل
• عاد للمنزل
• سيعود للمنزل
• سوف يعود
• يعود إلى البيت
• ستزيد إذا عاد
• يعود لبيته
• انه يدخل
• عودته إلى المنزل

Tu crois que je ne me demande pas où est Jack quand il rentre après 23 h et dit qu'il était au bowling ?
كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11: 00 ويقول انه كان "البولينج"؟

Je veux dire, toutes ces années comme POW et il rentre à la maison sans aucune trace d'amertume ce qui est dur à croire maintenant.
أعني، كل تلك السنوات كأسير و يعود للمنزل بدون أي اثر للحقد و الذي يصعب تصديقه الآن

Pourquoi l'ordinateur est stressé quand il rentre du boulot ?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Il ne lui reste qu'un examen final et il rentre à la maison.
تبقى له إختبار نهائي واحد ثم سيعود للمنزل

Non. C'est pour Carlos. il rentre mardi.
لا هذه لكارلوس سوف يعود للمنزل يوم الخميس

Être mariée, avec une belle maison et un mari... qui m'embrasse quand il rentre.
أن أتزوّج في منزل جميل، وزوج يقبلنّي عندما يعود إلى البيت.

Selon eux, E. J. attirera encore plus les soupçons des autorités s'il rentre après quatre ans d'absence et il court donc un plus grand risque d'être arrêté et torturé.
ويرون أن شكوك السلطات ستزيد إذا عاد إ. ج. بعد أربع سنوات ومن ثم ستزيد احتمالات إلقاء القبض عليه وتعذيبه.

Et le pire, c'est que tu peux flirter avec lui au boulot, et après il rentre à la maison avec son mec.
والشيء الفظيع بشأن الأمر أنه بإمكانك أن تغازله في العمل وبعدئدٍ هو يعود للمنزل لحضن حبيبه.

Fred travaille de nuit, mais il rentre chaque matin pour le petit-déjeuner, pour emmener Jake à l'école, toujours.
فريد يعمل خلال الليل ولكن، ان يعود للمنزل كل صباح للفطور و اتخاذ جيك إلى المدرسة، دائما.

Mais il rentre à la maison en colère et avec de l'argent alors ça doit être ça
لكنه يعود للمنزل غاضب مع المال، لذلك تم التحقق

Pourquoi l'ordinateur est stressé quand il rentre du boulot?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Donc il rentre chez lui et lance $2000 en l'air.
عاد للمنزل ومعه الفي دولار نقداً وألقى بهم في الهواء

il rentre sain et sauf, j'espère.
سيعود للمنزل سالمًا و معافى .. أتمنى ذلك

J'ai parlé à papa. il rentre ce soir.
لتو تحدث مع أباك سيعود للمنزل هذه الليلة

Envoie demander à Marc Antoine à quelle heure il rentre. Non, ne le fais pas.
ارسلو اسئلو انطوني متى سيعود للمنزل او لا تسألوه

Mais c'est le seul moyen pour que je sois sure qu'il rentre à la maison.
لكنها الطريقة الوحيدة اللتي أستطيع أن أتأكد فيها بأنه سوف يعود مجددا للمنزل.

Il a fini plus tôt, il rentre ce soir. C'est pas super ?
لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟

Pour sourire quand il rentre, lui demander comme a été sa journée
أن تبتسمي له عندما يعود إلى البيت وتسأليه عن أحواله

qu'il rentre sauf et pour la sécurité de mon bébé.
كي يعود لبيته آمناً لأجلي ولأجل سلامة طفلي.

il rentre.
انتظر انه يدخل

Une reparation serait la bienvenue, avant qu'il rentre à la maison.
أعتقد أن من الأفضل تصليحها قبل عودته إلى المنزل.