| Il se fait tard, et vu ton poste, il faut être en forme demain au bureau. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت أنت رجل مهم يجب أن تكون منتبهاً في الإجتماعات صباحاً |
| Allez Jack, Il se fait tard, on va aller se coucher. | Open Subtitles | رجاء هيا يا جاك , لقد تأخر الوقت لنخلد الى الفراش |
| Tu sais, Il se fait tard. Pourquoi ne passerait-on pas la nuit ici ? | Open Subtitles | أتعرفين ، الوقت متأخر نوعاً لماذا لا نقضي الليلة هنا ؟ |
| Il y aura plein de temps demain pour jouer avec l'électricité, mais Il se fait tard. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت الممتع مع الكهرباء يوم غد. لكن الوقت تأخر. |
| Oh , Il se fait tard on dirait que votre mari parfait ne va pas etre la pour vous en sortir | Open Subtitles | الوقت يتأخر يبدو أن زوجك المثالي لن يكون هنا لكي ينقذك |
| Il se fait tard, alors tu pourrais rentrer ton vélo pour rentrer dîner ? | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت لمَ لا تُدخل دراجتك و تأتي لتناول العشاء |
| Merci, mais Il se fait tard, et j'arrive tôt demain. | Open Subtitles | أوه,شكرًا جزيلاً لك ولكن الوقت قد تأخر ولدي عمل غدًا,ويتوجب علي القدوم مبكرًا. |
| Il se fait tard et nous n'avons toujours pas élu de président. | Open Subtitles | انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً. |
| Il se fait tard. Vous devriez rentrer. | Open Subtitles | .لقد تأخر الوقت .يجب أن تغادروا إلى المسكن |
| Il se fait tard. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما |
| Ça suffit, Il se fait tard et tu dois te lever tôt demain matin. | Open Subtitles | هذا يكفي . لقد تأخر الوقت وانت عليك النهوض مبكراً بالغد افتح فمك |
| Il se fait tard. Je vais... | Open Subtitles | شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ |
| Tu sais, Il se fait tard, et j'ai un avion à prendre tôt demain, donc je dois, je dois aller au lit. | Open Subtitles | تعرفين، لقد تأخر الوقت وأنا لديّ رحلة مبكرة غداً لذا عليّ أن اذهب للنوم |
| Il se fait tard, ça pourrait être dur de trouver un endroit d'ouvert qui en vende. | Open Subtitles | -حسناً، الوقت متأخر قليلاً لذا قد يكون من الصعب إيجاد مكان مفتوح الآن |
| Désolé. Ecoute, Il se fait tard. | Open Subtitles | أسمع, الوقت متأخر نوعا ما لدى سوف أقوم ب أغلاق المكان |
| Promettez moi. s'il vous plait d'accord, Il se fait tard tu dois te reposer, ok ? | Open Subtitles | أرجوكِ عديني بذلك, أرجوكِ حسناً, الوقت متأخر إنكِ بحاجة للراحة, حسناً؟ |
| Je sais qu'Il se fait tard et que certains d'entre vous ont de la route. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت تأخر وأعلم أن طريق بعضكم طويل إلى منازلهم. |
| Il se fait tard. Allez-vous bientôt vous retirer, maître ? | Open Subtitles | الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟ |
| Il se fait tard. Tu dois avoir envie de rentrer. | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت ومتأكّدة من رغبتكَ في العودة إلى المنزل |
| "Il se fait tard," ou "Je devrais y aller." | Open Subtitles | " الوقت قد تأخر " أو " يجب عليّ الذهاب " |
| - Ebouriffés Il se fait tard Je devrais déjà y être | Open Subtitles | لقد تأخرنا جداً بالفعل يجب أن نكون هناك الآن |
| Il se fait tard. Je vais me coucher. T'aurais pas vu mon oreiller ? | Open Subtitles | أصبح الوقت متأخرا سأذهب إلى النووووم هل رأيت مخدتي في مكان ما ؟ |
| Il se fait tard. On reprend le travail ? | Open Subtitles | أتعرف أمراً، لقد أصبح الوقت متأخراً ألا يجدر بنا العودة للعمل؟ |
| Il se fait tard. | Open Subtitles | ومن متأخرا. |
| Il se fait tard. | Open Subtitles | تأخر الوقت الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 