"il te plait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فضلك
• أرجوك
• رجاءً
• فضلكِ
• أرجوكِ
• سمحت
• فضلكم
• الرجاء
• رجاءا
• أرجوكي
• سمحتي
• رجاءًا
• أرجوكى
• فضلكَ
• أرجوكٍ

- Oh, s'il te plait. Nous nous sommes juste embrassé une seule fois. Ce n'était rien.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

Est ce qu'on pourrait freiner sur l'histoire de résurrection jusqu'a ce que Aidan rentre à la maison, Sally, s'il te plait ?
أنستطيع أن نتوقف عن ذكر موضوع الإحياء من الموت حتى يرجع إيدن , من فضلك , سالي ؟

S'il te plait dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.
. أخبرني من فضلك بأن لدينا قضية، حتى لو لم نكن كذلك

S'il te plait dis moi qu'elle t'a envoyé un pot de ses propres larmes ?
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Sandra, peux-tu rassembler tout le monde, s'il te plait ?
ساندرا ,هل يمكنك ان تقومى بإحضار الجميع رجاءً

Est-ce que tu pourrais être un ange et tenir ça, s'il te plait ?
هلا تفضلت مشكورا و قمت بالطرق على قبضتي من فضلك ؟

S'il te plait, dis-moi que je ne suis pas devenu vieux. Tout mais pas vieux !
من فضلك أخبريني أني لم أصبح كبيرا في السن، أي شيئ غير ذلك

Donne moi juste une chance de m'expliquer. S'il te plait, laisse moi te parler.
اعطنى فرصة فقط لأوضح لك من فضلك لا تبتعد عنى مجددا

Sors avec moi et mon entraîneur samedi, s'il te plait ?
من فضلك تسكع معي ومدربي يوم السبت، من فضلك؟

Tu veux bien les éloigner de moi s'il te plait ?
إلهي. هلّا قمت من فضلك بأخد هذه بعيداً عني؟

Dis moi ça à nouveau en Anglais, s'il te plait.
فلتكرري ما قلتيه للتو مجدداً بالإنكليزية، من فضلك

Sam, s'il te plait. Tu n'es pas dans ta campagne.
سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية

J'ai juste... J'ai besoin d'un peu de temps. S'il te plait.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت أذهب من فضلك

Ok. ça suffit s'il te plait. Tu le fais avec précipitation. Tu dois jouer les pauses.
حسناً ،يكفي من فضلك ، أنتِ تتسرعين في ذلك يجب أن تعزفيها بدقة

Michael , s'il te plait dit moi que t'es en chemin.
مايكل, من فضلك اخبرني انك في طريقك الي هناك

Eloignes toi de moi maintenant s'il te plait. J'ai l'impression de goûter à ma colonne vertébrale.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

Ouais, mais ne le dis plus jamais s'il te plait.
أجل, أحسنت التعبير, لكن أرجوك لا تقلها مجدداً

Si tu veux tuer quelqu'un, tue moi s'il te plait.
،إن كنت تريد قتل أحدًا ما .فاقتلني, أرجوك

Puex-tu s'il te plait, prendre ces micros et les mettres dans les autres pièces?
هل يمكنك أخذ هذه الميكروفونات ووضعها في الغرف الأخرى رجاءً ؟

Je ne sais pas, mais s'il te plait ne le porte pas si tu veux encore coucher avec moi.
لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً

Moi aussi. S'il te plait, ne nous confisque pas nos téléphones.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Est-ce qu'on peut en parler en privé, s'il te plait ?
هل يمكن ان نتحدث بخصوص هذا على انفراد لو سمحت ؟

Changeons de sujet, s'il te plait.
أسمعوا، دعونا نغير الموضوع .وحسب، من فضلكم

Suis la voie éclairée s'il te plait et retournez dans vos chambres
الرجاء اتباع الممر المضيء و العودة إلى الغرف

Attends, s'il te plait laisse moi juste réessayer. Papa, tu m'embarrasses devant Matt Leinart.
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى ابي انت تحرجني امام مات لاينرت

S'il te plait retourne baiser Andy on a pas d'argent.
أرجوكي عودي إلى مضاجعة أندي لا نملك المال

Ok, juste un brin de persil par assiette, s'il te plait.
قطعة واحدة من البقدونس لكل طبق , لو سمحتي

Les Dieux sont déjà vénère contre nous. S'il te plait, n'empire pas les choses.
،الآلهة غاضبةٍ علينا بالفعل رجاءًا لا تزد من سوء الأمور

S'il te plait, c'est pas possible de recommencer a zéro ?
أرجوكى , هل هناك أى طريقة ممكنة لنفعل ذلك ثانية و نتخطى البداية

Papa, s'il te plait. Maman s'est battue jusqu'au bout parce que tu le voulais.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Hélène, s'il te plait, me raccroche pas au nez. S'il te plait, me raccroche pas au nez.
آلن، أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي أرجوكٍ لاتغلقي الخط علي