| On a bien l'enregistrement, et j'ignore ce que la fiction vient faire dans tout ça, mais il va dire qu'il racontait une histoire. | Open Subtitles | لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله |
| il va dire qu'on doit cambrioler la banque. | Open Subtitles | سيقول أننـا يجـب أن نسطـو على هذا البنـك |
| il va dire qu'il veut pas nous embêter, et je dirai "tu nous embêtes pas" et il dira "je sais pas" | Open Subtitles | هو سيقول أنه لايريد أن يكون مصدر إزعاج وأنا سأقول: لن تكون كذلك |
| Jusqu'à ce que je sache ce qu'il va dire, je ne peux laisser personne sortir d'ici. | Open Subtitles | حتى أعلم ما الذي سيقوله لا يمكنني السماح لأي أحد بمغادرة هذا المكان |
| Écoutez, je crois savoir ce qu'il va dire, mais je vais essayer de faire venir mon directeur technique. | Open Subtitles | اسمعا، أعلم ما سيقوله لكن دعني آتي بمسؤول التقنية |
| Bon alors il va dire son fils ne va pas bien. | Open Subtitles | حسنا اذن سوف يقول انه ابنه لا يشعر بتحسن |
| Regardons ce qu'il va dire quand je lui dirais Channel 9 va peut être faire un reportage sur les horreurs des écoles privées. | Open Subtitles | دعنا نرى ما سيقول عندما أخبره قناة 9 قد تقوم بعرضه على رعب المدارس الخاصّة. |
| Maman. Tu crois qu'il va dire que c'est dégueulasse ? | Open Subtitles | أمي هل تظني أنه سيقول أن الطعام لم يعجبه ؟ |
| Il va se farcir un crabe, voilà ce qu'il va dire. | Open Subtitles | سيقول أنه "سيقتل بنفسه تلك الكابوريا", هذا ما سيقوله. |
| il va dire que tu les as fabriquées. | Open Subtitles | لدي دليل مادي أنه كان سيقول انك مشترك |
| Peut être qu'il va dire quelque chose qui prouve que c'est un voleur. | Open Subtitles | ربما سيقول شيئاً يثبت بأنهُ سارق |
| il va dire que Janus avait besoin de la technologie et était prêt à faire n'importe quoi pour l'avoir. | Open Subtitles | سيقول أن "جانس" أرادت تلك التقنية وكانت مستعدة للقيام بأيّ شيء للحصول عليها |
| il va dire qu'il ne nous connaît pas. | Open Subtitles | أتعرف ما سيقول لك؟ لم اسمع بهم أبدًا |
| Non, je pense qu'il va dire que vous êtes un idiot incapable. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنه سيقول إنك أبله لعين |
| Mais je ne peux pas l'utiliser devant Turk sinon il va dire " de rien " de son air frimeur. Ok ! | Open Subtitles | أو سيقول "على الرحب والسعة" بطريقته الساذجة |
| Je veux savoir ce qu'il va dire. Ne partez pas. | Open Subtitles | أبق عندك, أريد ان أرى ما سيقوله لا ترحل |
| Donc, on a besoin de savoir ce qu'il va dire. | Open Subtitles | لذا يجب أن نعرف ما الذي سيقوله |
| Vu que j'ignore ce qu'il va dire, il faut que je renonce à nouveau à mon exposé. | Open Subtitles | ولا أدري ما الذي سيقوله |
| Et c'est ce qu'il va dire. | Open Subtitles | و هذا ما سيقوله |
| il va dire qu'on l'a torturé, on niera. | Open Subtitles | سوف يقول بأنه تعرض للتعذيب ونحن سوف ننكر ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 