"il va faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفعله
• سيفعل
• سوف يفعل
• سيحل
• سيكون الجو
• سوف يفعله
• سيقوم به
• ينوى فعله
• سيكون يوماً
• سوف يقول
• سوف يقوم
• الجو سيكون
• أن الطقس سيكون
• أنه يدخل في
• خطوته

Et Aidan, on ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل

C'est ce qu'il va faire de ces informations qui nous concerne.
المشكلة أننا لا نعرف الذى سيفعله بالمعلومات التى تهمنا

Il dit qu'il va faire quelque chose, peut-être au lycée.
يقول إنه سيفعل شيئاً، ربما هنا في المدرسة

Alors, il se cache. Il esquive. il va faire tout ce qu'il peut pour ne pas avoir à admettre qu'il est perdu.
سيختبئ, سيراوغ, سيفعل ما بوسعه لإخفاء حقيقة أنه خسِر

il va faire des merveilles avec ce que je te reprends.
سوف يفعل الأعاجيب بالقوى التي سوف أستردها منك.

Je voulais lui demander ce qu'il va faire de son sabre.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Je ne m'inquiète pas de ce qu'il veut. Mais de ce qu'il va faire.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Il est une chose vivante. Il est un cadeau qui m'a été donnée. Ce drug-- vous avez aucune idée de ce qu'il va faire.
إنها قوة حية وهبة رُزقت بها تجهل ما سيفعله هذا العقار

Et une fois qu'il vous a, une fois que vous êtes dans son monde, qui est exactement ce qu'il va faire.
وبمجرد أن يقوم بإمساكك ، فستُصبح في عالمه هذا ما سيفعله تماماً

Le gars elle se remarie ... il a le contrôle de l'argent maintenant, et je ne peux pas être sûr de ce qu'il va faire avec elle.
الشاب الذي تزوجت به بات يسيطر على المال الآن ولا يمكنني التكهن بما سيفعله به

Tu crois qu'il va faire ça avec une criminelle notoire à son bras ?
هل تعتقدين أنه سيفعل ذلك مع إمرأة مدانه ؟

ce qu'il va faire avec ce sang n'est rien à côté de ce que j'en aurais fait.
ما هو سيفعل هذا الدم يكون للمشاة بالمقارنة مع ما ينبغي أن نفعله

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va faire quand vous ne lui serez plus utile ?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟

Que crois-tu qu'il va faire quand il s'en rendra enfin compte?
ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يكتشف ذلك أخيراً؟

Quand on rentrera, Dieu sait ce qu'il va faire.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل

il va faire ce qu'il croit être bien, mais il ne fera de mal à personne, sauf s'il y est forcé.
سوف يفعل ما يراه صحيحا ولكنه لن يؤذى اى شخص اذا لم تكن هناك حاجه

il va faire noir bientôt. Il y a beaucoup à couvrir.
سيحل الظلام قريباً، و هناك الكثير من المساحة لتغطيتها

La semaine prochaine il va faire chaud. Vous ne voulez pas adapter sa garde-robe ?
الاسبوع القادم سيكون الجو حار الن تقوم بتحديث الخزانة الخاصة بها ؟

Ce qu'il va faire, c'est t'amener jusqu'à ta voiture, s'assurer qu'elle démarre et que tu partes.
والذي سوف يفعله, هو انه سوف يقودك من خلال الدرج الى سيارتك ويتأكد انك شغلتها وانطلقت

Je ne peux pas prédire ce qu'il va faire ensuite, mais je suis son père et son docteur.
أنا لا أستطيع التنبّؤ بما سيقوم به تالياَ لكنّني والده و طبيبه

Il ne veut pas que sa famille se doute de ce qu'il va faire.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله

il va faire chaud aujourd'hui. Je m'habillerais léger si j'étais vous.
أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة

il va faire ses adieux á tout le patelin.
يارجل , سوف يقول الوداع لكل هذا البلد اللعين الان

Et tu penses qu'il va faire une erreur ?
و أنت تعتقد بأنه سوف يقوم بأقتراف غلطة ؟

Je crois qu'il va faire plutôt froid cette nuit.
أدركت أنّ الجو سيكون باردًا إلى حدٍ ما الليلة.

J'ai écouté la radio, Il paraît qu'il va faire très chaud, ce week-end.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.

Il faut localiser l'hémorragie. il va faire un arrêt cardiaque.
يجب أن نجد المكان الذي ينزف,أنه يدخل في جلطة

Vous ne semblez pas avoir un seul indice de ce qu'il va faire.
لا يبدو أن لديكم دليل ما هي خطوته التالية.