"il veut être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن يكون
• يريد أن يصبح
• وهو يستهدف
• يريد ان يكون
• أراد أن يكون
• إنه يريد
• يحتاج أن
• يقبض مرتبه
• يريد أن يكونه
• إنه يحاول أن
• انه يريد أن

En théorie, il est juif, mais Il veut être nazi.
تقنياً إنه يهودي، لكنه يريد أن يكون نازياً.

- C'est aussi un homme. Il veut être avec sa femme.
أجل، ولكنّه رجل أيضاً يريد أن يكون مع زوجته

Il te raconte des salades. Il veut être un bon citoyen.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Laisse-le jouer au football, Il veut être comme toi.
لما لا تدعه يلعب كرة القدم يريد أن يصبح مثلك في الرياضات

Il veut être toujours plus efficace et productif afin d'aider le système des Nations Unies à agir avec plus de force pour le bien des peuples et des pays du monde entier.
وهو يستهدف تحسين كفاءته وفعاليته لمساعدة منظومة الأمم المتحدة على أن تصبح قوة مكينة لصالح شعوب العالم وبلدانه.

Il veut être heureux, Je veux être heureuse, et aucun de nous ne devrait perturber cela.
يريد ان يكون سعيدا أريد أن أكون سعيده ولايحق لكلانا ان يتدخل بالآخر

Le Conseil doit refléter les réalités politiques actuelles et devenir plus largement représentatif s'Il veut être viable et efficace.
وينبغي أن يعكس المجلس الواقع السياسي المعاصر وأن يصبح أوسع تمثيلا إذا أراد أن يكون مجديا وفعالا.

Il veut être le n°1 des pilotes auto.
‎‏.. كان يريد أن يكون متسابق السيارات رقم واحد

Il veut être un pilote et je vais le soutenir.
هو يريد أن يكون طياراً و أنا سأدعمه

Puisqu'Il veut être un héros, donnons-lui quelqu'un à sauver.
بما أنه يريد أن يكون البطل لنمنحه شخصاً لينقذه

Il veut être aimé, bien sûr. C'est ce que nous voulons tous.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Cet idiot a dit qu'Il veut être l'épée de ton cœur !
ذلك الوغد، قال إنه يريد أن يصبح السيف في صدرك

Tu lui refuses la bourse parce qu'Il veut être urbaniste?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

S'Il veut être médecin, dis-lui que c'est un film éducatif.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

Il veut être toujours plus efficace et productif afin d'aider le système des Nations Unies à agir avec plus de force pour le bien des peuples et des pays du monde entier.
والبرنامج اﻹنمائي ملتزم بالتقييم الذاتي واﻹصلاح المستمرين وهو يستهدف تحسين كفاءته وفعاليته من أجل مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة في أن تُصبح قوة مكينة لصالح شعوب العالم وبلدانه.

Ecoute, Jake va revenir avec son verre. Pourquoi ne pas le laisser décider avec qui Il veut être ?
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه

Non, c'est pas ça. C'est juste que Il veut être un infirmier.
لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا

Il veut être présent, faire parler de lui il veut que le peuple le vénère.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

Il sait ce qu'il veut, mais Il veut être courtisé.
يعرف تماماً ما يريد، لكنه يحتاج أن نسعى خلفه

À l'inverse, si le dollar des États-Unis s'apprécie et que sa valeur s'établit à 1,24 euro, un juge de la Cour percevrait 14 837 euros (soit 13 333 dollars des États-Unis x 1,1128) ou bien, s'Il veut être payé en dollars, 11 965 dollars des États-Unis (soit 14 837 euros/1,24).
من جهة أخرى، إذا ارتفعت قيمة الدولار إلى 1.24، فإن عضو المحكمة سيتقاضى 837 14 يورو (333 13x1.1128 دولار) وإن رغب العضو أن يقبض مرتبه بدولار الولايات المتحدة، فسوف يقبض 965 11 دولارا (837 14/1.24)().

Il doit choisir qui Il veut être.
.عليه أن يختار ما يريد أن يكونه

Il veut être un bon samaritain.
إنه يحاول أن يكون سامري جيد.

Il veut être utile où il le peut.
انه يريد أن يكون مفيد عندما يستطيع.