| Il y a des milliers de journalistes dehors. Tu veux qu'ils rappliquent ? | Open Subtitles | هناك الآلاف من الصحفيين في الخارج هل تريدني أن أدخلهم ليسمعوا؟ |
| Il y a des milliers de jeunes hommes et de jeunes filles en Somalie qui sont sans emploi, sans éducation et désespérés. | UN | ففي الصومال، هناك الآلاف من الشبان والفتيات العاطلين، وغير المتعلمين، واليائسين. |
| Nous présumons qu'Il y a des milliers de documents à passer au peigne fin, donc nous allons copier les enregistrements sur un PC avec assez de mémoire disponible. | Open Subtitles | نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ السجلات على حاسوب به مساحة تخزين كافية |
| Il y a des milliers de voitures, il peut être dans n'importe laquelle. | Open Subtitles | هناك آلاف السيارات في المدينة ويمكن أن يكون بإي واحدة منها |
| Il y a des milliers de vies en jeux là. | Open Subtitles | هناك آلاف الأرواح على المحك هنا هذا ما يقلقني |
| Il y a des milliers de gares avec des réservoirs d'eau de pluie. | Open Subtitles | هناك المئات من المحطات مع خزانات المياه. |
| Qu'Il y a des milliers de survivants, tout comme vous, rassemblés. | Open Subtitles | إن هنالك آلاف الناجين مثلكم مجتمعين هناك |
| Il y a des milliers de bonnes et innocentes personnes au chômage, et cette affaire ne les concerne en rien. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الأبرياء الصالحين فقدوا وظيفتهم، ولا علاقة لهم بهذا الأمر. |
| Il y a des milliers de ces bunkers dans tout le pays. | Open Subtitles | هناك الآلاف من هؤلاء اللاجئين عبر البلاد |
| Dans cet eau presque bouillante Il y a des milliers de petits filaments. | Open Subtitles | فيهذهالمياهالمغلية، هناك الآلاف من الخيوط الرفيعة والطويلة |
| Il y a des milliers de dollars en tuyaux de cuivre sur ce chantier. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الدولارات من أنابيب النحاس تجلس في موقع البناء ذلك. |
| Je n'aime pas les araignées... et Il y a des milliers de petites araignées qui sortent... | Open Subtitles | أنا لا أحب العناكب ، و هناك الآلاف من صغار العناكب تخرج من... |
| Il y a des milliers de nouveaux MBA* dehors. (*Master of Business Administration) | Open Subtitles | هناك الآلاف من حاملي شهادات الماجستير الجدد |
| Il y a des milliers de serveurs exploités, il ne manquera pas de victimes. | Open Subtitles | أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب |
| Il y a des milliers de jeunes homosexuels, bisexuels et travestis qui vivent dans les rues de Los Angeles mais nous sommes là pour eux pour les sortir de la rue leur procurer de la nourriture, des soins et des conseils | Open Subtitles | هناك الآلاف من الشواذ اليوم والثنائيون والمتحولون يعيشون على شوارع المدينة |
| Même dans ces livres, Il y a des milliers de personnages... | Open Subtitles | وحتى في تلك الكتب، هناك الآلاف من الشخصيات... |
| Quelle est la situation? - Pas bonne... Il y a des milliers de ces choses dans le tunnel. | Open Subtitles | ليس مطمئناً كان هناك آلاف الحشرات في الحاوية |
| Il y a des milliers de km de tunnels, sous la ville. | Open Subtitles | هناك آلاف الأميال من الانفاق أسفل المدينة |
| Il y a des milliers de gens comme nous dans le monde qui seraient prêts à tout abandonner, leurs familles, leurs amis, leurs vies, pour trouver la paix et se sentir enfin épanouis. | Open Subtitles | هناك آلاف الناسِ مثلنا في جميع أنحاء العالم الذي راغب لفَقْد كُلّ شيءِ، عوائلنا، أصدقائنا، حياتنا، لكي بسلام ولظُهُور كاملِ أخيراً. |
| - Il y a des milliers de noms. | Open Subtitles | ماذا تقصد , يبدو ان هناك المئات من الأسماء |
| Il y a des milliers de personnes à ce rassemblement. | Open Subtitles | هناك المئات من الأشخاص في ذلك التجمع |
| Kim, Il y a des milliers de photos qui circulent dans l'école. | Open Subtitles | يا (كيم)، هنالك آلاف الصور المنتشرة في المدرسة حرفيًّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 