"il y a deux heures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منذ ساعتين
• قبل ساعتين
• ساعتين مضت
• منذ ساعتان
• ساعتان مضت

Elle aurait du avoir un cathéter, il y a deux heures.
كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين

Oui, j'ai parlé au lieutenant Spencer il y a deux heures.
أجل، لقد تحدثت قبلها أيُها الضابط منذ ساعتين مضت

D'ailleurs, j'ai couché avec lui il y a deux heures.
في الحقيقة لقد مارست معه الجنس منذ ساعتين

il y a deux heures, cet enregistrement audio est venu d'une source fiable en Russie.
حصلنا على هذا التسجيل قبل ساعتين من قناة روسية مؤمنة

il y a deux heures tu suppliais pour coucher avec moi.
قبل ساعتين كنتي تتوسلين إلى من أجل مُمارسة الجنس معي.

Maintenant, je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Je lui ai demandé d'apporter ça au service marketing il y a deux heures.
طلبت منه الذهاب بهذه المستندات لقسم التسويق منذ ساعتين

- Il est 08 h 00, donc l'équipe de nuit a fini il y a deux heures.
انها 8 صباحاً مناوبة المدفن انتهت منذ ساعتين

Une fille m'a taxé il y a deux heures.
هناك فتاه مقربه منى مرت من هنا منذ ساعتين

Cette conversation a eu lieu il y a deux heures entre la mère et son fils.
هذه المحادثة تمت منذ ساعتين بين الابن والأم

La famille d'un pilote de l'Air Force a disparu il y a deux heures.
.تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين

Vous ne les avez pas trouvées sur le toit... mais dans la salle de l'horloge sous les rouages... parce que je les y ai mises il y a deux heures.
انت لم تجدهم فوق السطح انت وجدتهم في غرفة الساعة تحت صندوق التروس لأني انا وضعتها هناك منذ ساعتين

Oui, il a été enregistré il y a deux heures. Patientez.
صحيح, لقد تم إدخاله للتو قبل ساعتين, انتظري

Webster a dit qu'on avait quatre heures, c'était il y a deux heures.
وقال ويبستر انها سوف وضعها في أربع ساعات كان ذلك قبل ساعتين.

Pourtant c'est moi qui avais le général Berkoff assis ici en face de moi il y a deux heures.
انا من كان يجلس امامها الجنرال بيركوف في نفس مكانك الآن قبل ساعتين

Ouais, comme il y a deux heures, un baraquement pour huit hommes, commandés par un sergent.
،أجل، قبل ساعتين ،ثكنة من ثمانية رجال يقودها رقيب

Rejete. Un juge federal a vu la cassette il y a deux heures.
ذهب الشريط إلى القاضي الإتحادي قبل ساعتين

- Jolie maison. - Plus jolie il y a deux heures. - Les Fédéraux sont là?
ـ كان اجمل قبل ساعتين ـ المحققون الفيدراليون هنا ؟

J'ai texté Catherine, il y a deux heures, et elle ne m'a pas répondu.
راسليني مجدداً , مثل حوالي ساعتين مضت لم تعاود مراسلتي من يفعل ذلك ؟

- On t'a mise au lit il y a deux heures. - Deux heures ?
لقد كنتي في السرير منذ ساعتان مضت ساعتان؟