| D'après mon père, Il y a deux types de femmes. | Open Subtitles | والدي أخبرني مره أن هناك نوعان من الفتيات |
| À cet égard, Il y a deux types d'impunité : l'impunité de fait et l'impunité en droit. | UN | وفي هذا الصدد، هناك نوعان من الإفلات؛ والإفلات بحكم الواقع والإفلات بحكم القانون. |
| Il y a deux types d'avortement, à savoir l'avortement médical et l'avortement spontané, qui peut probablement être assimilé à l'avortement illicite. | UN | هناك نوعان من الإجهاض، وهما الإجهاض الطبي والإجهاض التلقائي والإجهاض الأخير من المحتمل أن يرتبط بالإجهاض غير القانوني. |
| Pour la plupart, Il y a deux types de personnes qui ont besoin de mon aide pour un marathon : | Open Subtitles | بالنسبة للجزء الأكبر, هنالك نوعان من الناس الذين يحتاجون مساعدتي في التدريب من أجل الماراتون |
| Il y a deux types de plan : le plan de restauration scolaire assurée par l'établissement lui-même et le plan de restauration scolaire assurée par un comité associatif. | UN | وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام. |
| J'ai l'impression qu'Il y a deux types de personnes dans ce monde, Rossi. | Open Subtitles | أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي |
| Il y a deux types d'orgasmes: Le vrai et le simulé. | Open Subtitles | ثمة نوعين من لذة الجماع النسائية، الحقيقية والزائفة |
| En réalité, Il y a deux types de bonnes pratiques: celles qui concernent les organes conventionnels proprement dits, et celles qui s'appliquent aux États parties. | UN | وفي واقع الأمر هناك نوعان من الممارسات الجيدة: تلك التي تتعلق بهيئات المعاهدات في حد ذاتها، وتلك التي تنطبق على الدول الأطراف. |
| Il y a deux types de généraux dans l'armée américaine. | Open Subtitles | هناك نوعان من الجنرالات في الجيش الأمريكي |
| Dans cet article, il dit qu'Il y a deux types de produits. | Open Subtitles | في هذا المقال، ويقول: هناك نوعان من المنتجات. |
| Je veux dire qu'Il y a deux types de personnes sur terre, pas vrai? | Open Subtitles | أقصد، هناك نوعان من الناس في هذا العالم، صح ؟ |
| Bien, Il y a deux types de femmes politiques... celles qui sont faites pour ça, et les autres. | Open Subtitles | . . هناك نوعان من زوجات السياسيين هناك اللاتي يتأقلمن مع الوضع و هناك الأخريات |
| Il y a deux types de personnes dans l'univers... ceux qui dansent, et ceux qui ne dansent pas. | Open Subtitles | هناك نوعان من الكائنات في الكون... أولئك الذين الرقص، وأولئك الذين لا. |
| Il y a deux types de gens dans le monde... | Open Subtitles | هناك نوعان من الناس في هذا العالم |
| Regardez, Il y a deux types de virus utilisés dans la thérapie de symétrie de gène. | Open Subtitles | اسمع، هنالك نوعان من الفيروسات المستخدمة في علاج التكافؤ الجينيّ |
| Il y a deux types de personnes sur cette planète, vous voir. | Open Subtitles | هنالك نوعان من البشر على هذه الكوكب |
| Il y a deux types de vice-présidents : | Open Subtitles | هنالك نوعان من نائب الرئيس : |
| Il y a deux types de cartes d'identité, d'une part pour les personnes naturalisées israéliennes et de l'autre pour les résidents. | UN | وهناك نوعان من بطاقات الهوية، أحدهما يعطى للمتجنسين اﻹسرائيليين، واﻵخر للمقيمين. |
| Il y a deux types d'opérations d'urgence : aide humanitaire à court terme et aide humanitaire à long terme. | UN | وهناك نوعان من عمليات الطوارئ يرتبطان ببرامج المساعدة اﻹنسانية القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل. |
| J'ai le sentiment qu'Il y a deux types de gamins dans ce bâtiment : | Open Subtitles | يبدو لي أن هناك نوعين من الأطفال في هذا المبنى... |
| Il y a deux types d'articles dans Cosmo chaque mois. | Open Subtitles | مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر الأول : |
| Il y a deux types de prestations : soins médicaux gratuits et prestations en espèces. | UN | وثمة نوعان رئيسيان من الاستحقاقات: الرعاية الطبية المجانية المباشرة والاستحقاقات النقدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 