| Les suivantes tu penses qu'Il y a peut-être une raison. | Open Subtitles | التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب. |
| Il y a peut-être une entrée que nous n'avons pas vue. | Open Subtitles | ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى. |
| Il y a peut-être une raison pour laquelle on ne doit pas s'aventurer dans ces bois. | Open Subtitles | أعني، ربما هناك سبب يجعل الناس لا يتعمقون إلى هذه الدرجة في الغابة |
| Eh bien, s'il ne porte mon nom que le temps d'une soirée, Il y a peut-être un autre truc à faire très vite. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً |
| Comme ça, Il y a peut-être une petite chance qu'il soit endormi quand tu rentres à la maison, pas vrai ? | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، ربما يكون هناك احتمال قليل أن يكون نائماً حين ترجعين إلى المنزل ، صحيح؟ |
| Il y a peut-être un autre plombier avec ce nom. | Open Subtitles | حسناً، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم |
| Il y a peut-être une chose dont tu pourrais plus te soucier. | Open Subtitles | لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه |
| Écoute. Il y a peut-être un autre moyen de résoudre ça sans la liquider. | Open Subtitles | أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها |
| Il y a peut-être moyen d'amplifier une partie du signal ou de l'altérer pour contourner l'interférence. | Open Subtitles | ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويش |
| Il y a peut-être une adresse ici que nous pourrions suivre. | Open Subtitles | ربما هناك مصدر معلومات هنا يمكنّا أن نتابع معه |
| Il y a peut-être un moyen de savoir si c'est lui. | Open Subtitles | ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو |
| Il y a peut-être du mal en toi, et c'est ce que tu traite, ce que tu crois. | Open Subtitles | أجل ربما هناك ذنب بداخلك وهذا ما تعامله وتؤمن به |
| D'accord, Il y a peut-être un problème. Je suis à 100 % | Open Subtitles | حسنا، ربما هناك حالة واحدة . أنا 100٪ في. |
| Il y a peut-être un moyen pour que tu m'aides. Pour que je le voie plus clairement. | Open Subtitles | ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح |
| Il y a peut-être des problèmes ici que tu ignores. | Open Subtitles | ربما يوجد مشاكل في الفرقة 11 لا تعلم عنها |
| Je pense qu'Il y a peut-être aussi un hématome splénique, mais je ne le saurais pas avant d'ouvrir. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة |
| Mais Il y a peut-être autre chose que vous pourriez perdre. | Open Subtitles | لكن ربما يكون هناك شيئاً آخر يمكننا مناقشة خسارته. |
| Il y a peut-être quelque chose dans la théorie du procureur. | Open Subtitles | مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة. |
| Normalement, les griffures de chats ne sont pas dangereuses, donc Il y a peut-être quelque chose d'autre. | Open Subtitles | في العادة, خدوش القطط ليست يتلك الخطورة لذا ربما هنالك شي اخر يحدث هنا |
| Mais Il y a peut-être un moyen d'annuler votre dette. | Open Subtitles | ولكن قد تكون هناك وسيلة لالغاء ديونك تمامًا |
| Non. Mais Il y a peut-être quelqu'un qui prendrait un pot-de-vin. | Open Subtitles | كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة. |
| Il y a peut-être plus douloureux que ces choses-là. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هناك شيء مؤلم لدرجة أكبر مِنْ تلك الأشياءِ؟ |
| Donc vous avez interrompu mon travail sur le plan A pour me dire qu'Il y a peut-être un plan B. | Open Subtitles | إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة. |
| Allez, on s'en va. Il n'y a pas de fête ici. Il y a peut-être une bar mitzvah à 3 millions à l'étage, mais il n'y a pas de fête ici. | Open Subtitles | هيّا بنا لنذهب، لا يوجد حفل هنا، ربّما يوجد حفلة بلوغ بـ3 ملايين فوق، لكن لا يوجد حفلٌ هنا. |
| Il y a peut-être 8 questions et 8 réponses. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك ثمانية أسئلة مختلفة وأجوبة. |
| Il y a peut-être une solution pour nos problèmes à tous les deux en dehors du fait de boire trop vite. | Open Subtitles | لعلمكِ ، لعل هناك حل لمشكلتينا إضافة إلى الشرب السريع |
| Il y a peut-être de l'espoir pour notre frère. | Open Subtitles | لعلّ هنالك أمل في أخينا برغم كلّ شيء. |
| Il y a peut-être, comme c'est souvent le cas, des éléments étrangers qui tirent d'importants profits de la situation anarchique actuelle. | UN | وكما هو الحال غالبا، ربما تكون هناك عناصر أجنبية تنشئ مصالح مفيدة في ظل حالة الفوضى الحالية. |
| Il y a peut-être un rapport avec nos zèbres volés. | Open Subtitles | أحد ما هنا ربما لديه شيء ليفعله مع حمائر الوحش المسروقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 