"il y a quelqu'un qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك شخص ما
• هنالكَ من
• شخص ما هناك من ينتظر
• ثمّة شخص
• كان هناك أي شخص
• كان هنالك احد
• ما هناك من ينتظر لاجل

Eh oui, Nasser-Ali. Il y a quelqu'un qui prie pour toi.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

Hum, nous pensons qu'Il y a quelqu'un qui a fabriqué un appareil qui stimule et amplifie les manifestations paranormales.
نعتقد أن هناك شخص ما قام بصنع جهاز الذي يجذب ويضخّم الأنشطة الخارقة للطبيعة.

S'Il y a quelqu'un qui peut lire dans nos esprits, ici, il ne pourra pas nous atteindre.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.

Professeur Mason, Il y a quelqu'un qui veut vous voir.
أُستاذ "مايسون" هنالكَ من يطلب رؤيتكَ

Il y a quelqu'un qui ne pouvait pas venir pour voir ton couronnement.
ثمّة شخص واحد لمْ يستطع التواجد هنا اليوم ليراك متوّجة

S'Il y a quelqu'un qui peut comprendre ce qu'elle traverse c'est moi.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

Alors, je vous assure que s'Il y a quelqu'un qui peut coincer ces types, les attraper avant un autre carnage, ce sera mon coéquipier et moi.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Tu es un vrai héros ! Il y a quelqu'un qui voudrait te parler. R2-D2, nous sommes heureux de te voir.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Il y a quelqu'un qui aimera ce genre de vêtement. Quelqu'un qui sera reconnaissant.
هناك شخص ما ستعجبه مثل هذه الأنواع من الأشياء شخص سيكون شاكراً

Il y a quelqu'un qui ne veut pas qu'on parle.
راسيل هناك شخص ما في الخارج لا يريد أن تقال هذه القصه

Non, je suis sûr qu'Il y a quelqu'un qui en aura plus besoin que moi.
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما يحتاج إستعماله أكثر مني.

Il y a quelqu'un qui veut te dire bonjour.
هناك شخص ما يريد أن يرسل تحياته

Hé, Petey, Il y a quelqu'un qui veut te rencontrer.
مرحباً يا (بيتى) هناك شخص ما يود مقابلتك

Il y a quelqu'un qui souhaite te rencontrer.
هناك شخص ما هنا يود مقابلتك

Il y a quelqu'un qui connaît le milieu, les soldats, les gangs, les associations de malfaiteurs.
-ليس لا أحد . ثمّة شخص يعلم بشأن عالم الإجرام والجنود والعصابات والمؤسّسات.

Et s'Il y a quelqu'un qui écoute à Langley ?
وإذا كان هناك أي شخص يستمع إلي من لانغلي

Si Il y a quelqu'un qui veut dire au revoir à...
... أذا كان هنالك احد تريدون أن تودعوه