| Peut importe combien vous avez planifié, Il y a toujours un moment d'anxiété avant que vous capturiez une cible. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى تخطيطك هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت القبض على العدو |
| Possible. Il y a toujours un moyen de contourner le système. | Open Subtitles | ذلك ليس مستحيل هناك دائما وسيلة للّف حول النظام |
| Il y a toujours un Blanc dans ce genre de bandes. | Open Subtitles | وكان هناك دائماً شخص أبيض البشرة ضمن زمرة الأصحاب. |
| Peu importe sa beauté, Il y a toujours un mec lassé de la sauter. | Open Subtitles | مهما كانت المرأة جذابة هناك دائماً شخص ما تعب من نكحها |
| Attends. Il y a toujours un fil : | Open Subtitles | اصبر لحظة :دائماً هناك سلك، دائماً هناك سلك |
| Quand vous organisez un mariage, Il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous. | Open Subtitles | عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة |
| Il y a toujours un gars qui parle de confiance, pas vrai ? | Open Subtitles | دائماً ما يكون هناك شخص واحد يعزف للثقة، صحيح؟ |
| Il y a toujours un gars avec une guitare qui ne sait pas trop en jouer. Attendez. Je la connais. | Open Subtitles | هناك دائما رجل بجيتار ولا يعلم حتى كيف يعزف عليه انتظر اعرفها اعرفها انتظر هذه هي |
| Ou, si ça prend trop de temps, Il y a toujours un risque qu'elle manque de kérosène et se crashe. | Open Subtitles | أو إذا إستغرق هذا طويلا هناك دائما فرصة نفاذها للغاز والتحطم |
| Mais vous devez savoir qu'Il y a toujours un risque de ne jamais se souvenir avec certitude ce qui vous est oui ou non arrivé. | Open Subtitles | ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف أن هناك دائما فرصة أنك لن تعرف أبدا على وجه اليقين ما فعله أو لم يحدث لك. |
| Il y a toujours un prix à payer. | Open Subtitles | هناك دائما الثمن الواجب دفعه للحصول على ما تريد |
| Il y a toujours un con qui apporte un couteau dans un affront au pistolet. | Open Subtitles | هناك دائما واحد الحمار الذي يجلب سكينا لمعركة بندقية. |
| Il y a toujours un maillon faible. Il y a toujours un maillon faible ! Nous devrions aider cet homme. | Open Subtitles | هناك دائماً حلقة ضعيفة علينا ان نساعد ذلك الرجل انه يختنق |
| Mais Il y a toujours un point faible pour ces trucs, n'est-ce pas? | Open Subtitles | ولكن هناك دائماً مخرج لهذه الاشياء، أليست هناك؟ |
| Il y a toujours un élément qui ne colle pas. | Open Subtitles | كان هناك دائماً حدث واحد ناقص كشيء غير متجانس مع الأحداث |
| Il y a toujours un truc de caché que tu ne peux pas voir venir. | Open Subtitles | هناك دائماً شىء خفى انت لا يمكنك رؤية قدومة |
| Il y a des gens pour qui Il y a toujours un mystère à résoudre. | Open Subtitles | هناك أشخاص يعلموا أنه دائماً هناك لغز يجب أن يتم حله |
| Il y a toujours un risque pour le fœtus, et pour la mère également, donc oui. | Open Subtitles | هنالك دائماً خطر على الجنين وعلى الأم أيضاً, لذا نعم |
| Qu'est-ce que tu répètes sans cesse ? "Il y a toujours un moyen." | Open Subtitles | ماذا عن قولك دائماً، إنّه دائماً ما يكون هناك مخرج |
| 14. Pour ce qui est de la question du réexamen, Il y a toujours un risque d'erreur. | UN | 14 - وقالت فيما يتعلق بمسألة إعادة النظر إنه كانت هنالك دائما إمكانية الوقوع في الخطأ. |
| Général, Il y a toujours un nouvel ennemi, toujours plus de terres à conquérir. | Open Subtitles | يا لواء, دائما هناك عدو جديد دائما هناك أراضي جديدة لغزوها |
| Et, bien entendu, dans toute entreprise commune Il y a toujours un potentiel d'échec et souvent des risques de pertes humaines. | UN | وبطبيعة الحال، يوجد دائما في كل مسعى مشترك احتمال للفشل وهو غالبا ما ينطوي على المخاطرة بفقدان الحياة. |
| On fait ça depuis assez longtemps pour savoir qu'Il y a toujours un prix à payer. | Open Subtitles | انظر ما اقوله هو اني فعلت ذلك لفترة كافية لأعلم انه دائما هنالك ثمن |
| Il y a toujours un moment, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | دائماً هنالك لحظة أليس كذلك ؟ |
| La science nous dirait qu'Il y a toujours un mécanisme interne. | Open Subtitles | العِلميقوللنا.. لطالما كان هناك عمل داخلي .. |
| En chirurgie, Il y a toujours un rideau séparant le visage du patient de leur corps, car les docteurs sont supposés dissocier. | Open Subtitles | في الجراحة, هناك دائمًا ستارة تفصل وجه المريض عن جسده لأن الجراحين يجب أن يقطعوا |
| Et Il y a toujours un obstacle. | Open Subtitles | وهناك دائما عقبة أمام اللاعبين |
| Il y a toujours un strip-teaseur messager, hein ? | Open Subtitles | ثمة دائماً الكثير منها، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 