| Est-ce que Il y a un problème avec les opérateurs de téléphones de West Covina ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟ |
| Il y a un problème ? Contrôle de routine. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ لا , مجرد إجراء روتيني |
| Est-ce qu'Il y a un problème? | Open Subtitles | أوه.. مرحبا يا دوفي.. دوفي، أسمع هل هناك مشكلة فى الجامعة؟ |
| - Il y a un problème petit frère ? | Open Subtitles | بوب هل من مشكلة, يا أخي الصغير؟ صراحة, أجل |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة ؟ |
| - Fils de pute ! J'emmerde les DGF ! Il y a un problème ? | Open Subtitles | ـ تباً لك ـ بنيّ ـ ما الذي تفوهت بهِ هل هناك مشكلة هنا؟ |
| - famille qui y vit. - Les nouveaux locataires. - Il y a un problème ? | Open Subtitles | أجل مستأجرون جدد , هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة هنا؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème avec mon autorisation ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة فى التصريح الخاص بى |
| Excusez-moi, jolie jeune fille. Il y a un problème ? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème entre vous et Alexa ? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بينك وبين اليكسا؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكله ؟ |
| -Ok, je voudrais te voir essayer... -Euh, Il y a un problème par ici ? | Open Subtitles | حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟ |
| Je devais être ici avec ma sœur. Il y a un problème avec mon bébé ? | Open Subtitles | ويجب أن أكون هنا مع أختي هل من خطب في طفلي ؟ |
| S'Il y a un problème dans mon district, je m'en occuperai moi-même. | Open Subtitles | إذا كان هناك مشكلة في قسمي، سوف أعالج الوضع بنفسي |
| Il y a un problème, second ? | Open Subtitles | هل هُناك مشكلة أيها الضابط التنفيذي ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | سيدي، أهنالك مشكلة هنا؟ |
| C'est moi. J'ai l'appareil mais Il y a un problème. | Open Subtitles | هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة |
| Tommy, crois-tu qu'Il y a un problème avec la voiture? | Open Subtitles | تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة هنا ؟ |
| Il y a un problème, il sent l'eau de javel | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 