| Il y avait une fille une fois, qui voulait de l'argent. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة من قبل وقد أرادت بعض النقود |
| Quand j'étais au lycée, Il y avait une fille qui parlait de moi derrière mon dos, donc toutes mes copines et moi l'avons encerclée aux toilettes et je lui ai pardonné. | Open Subtitles | تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي فقمتُ وكل صديقاتي بحشرها إلى الحمام و ســامحناها |
| Il y avait une fille avec lui. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا |
| Il y avait une fille là-bas. Elle était devant mon bureau hier. | Open Subtitles | كان هناك فتاة ما و كانت تقف أمام مكتبي بالأمس |
| Quoi, vous dites qu'Il y avait une fille à bord ? | Open Subtitles | هل تخبرني أنه كان هناك فتاة في طائرتي ؟ |
| Il était une fois, dans un petit village méditerranéen, Il y avait une fille. | Open Subtitles | منذ دهر سحيق في قرية صغيرة تطلّ على البحر المتوسط كانت هنالك فتاة. |
| Il y avait une fille dans une épave de vaisseau et elle est morte en me sauvant. | Open Subtitles | كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ |
| Il y avait une fille qui a appelé la police. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة جاءت لتتصل بالنجدة |
| Il y avait une fille à genoux côté de lui dans la rue. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة راكعة أمامه في الشارع |
| Il y avait une fille. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة .. |
| Il y avait une fille en face de moi. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة تجلس عبر الطريق أمامى |
| Il y avait une fille. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة.. |
| Il y avait une fille sur la photo. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة بصورة قديمة، |
| Ok alors, écoute Il y avait une fille, la première fois que je l'ai vue J'attendais pour aller quelque part | Open Subtitles | حسنا إذا، اسمع كانت هناك فتاة... |
| Il y avait une fille au foyer qui faisait des tatouages. | Open Subtitles | كان هناك فتاة داخل الملجأ تقوم بعمل وشوم فقط مثل تلك |
| Il y avait une fille qu'on avait d'abord suspectée, puis nous lui avons parlé et l'avons laissée partir. | Open Subtitles | كان هناك فتاة اشتبهنا بها بالبداية ولكننا تحدثنا اليها وصرفناها |
| Oui, Il y avait une fille il y a plusieurs années. | Open Subtitles | نعم، كان هناك فتاة منذ عدة سنوات |
| Il y avait une fille de Nantucket. | Open Subtitles | "كان يا ما كان هناك فتاة من جزيرة "نانكوت |
| Mais ce soir, Il y avait une fille, enfermée dans une cabane en feu, et ton instinct t'a poussé à la sauver. | Open Subtitles | لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة |
| Clara. L'asile des daleks. Il y avait une fille dans l'épave et elle est morte en sauvant ma vie. | Open Subtitles | في ملاذ الداليك، كانت هنالك فتاة في حطام" "مركبة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ |
| Il y avait une fille en chimio avec moi. | Open Subtitles | كانت هنالك فتاة في العلاج الكيميائي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 