| La figure IV.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2012/13 et les quatre exercices antérieurs. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الرابع - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2012/2013 والفترات الأربع السابقة. |
| La figure IV.II illustre l'évolution des charges des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2013/14 et les quatre exercices antérieurs. | UN | ويوضح الشكل الرابع - ثانيا الاتجاه السائد في مصروفات عمليات حفظ السلام للسنة المالية 2013/2014 وأربع فترات سابقة. |
| La figure I.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2008/09 et pour les quatre exercices antérieurs. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure I.1 illustre l'évolution des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des missions de maintien de la paix au titre de l'exercice 2008/09 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. |
| 41. Le tableau 3b ciaprès illustre l'évolution réelle de la répartition géographique, les administrateurs recrutés sur le plan national étant exclus des chiffres pour 2005 comme lors des années précédentes. | UN | 41- يعكس الجدول 3 ب أدناه في الواقع التغيُّرات الفعلية في التوزيع الجغرافي، إذا لم يؤخذ بعين الاعتبار الموظفون الوطنيون في عام 2005 على غرار ما تم في الأعوام السابقة. |
| La figure I.3 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour toutes les opérations de maintien de la paix au cours de l'exercice 2008/09 et des quatre exercices antérieurs. Figure I.3 | UN | 10 - ويبيّن الشكل الأول - 3 الاتجاه السائد في مجموع نفقات جميع عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2008-2009 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure I.1 illustre l'évolution des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des missions de maintien de la paix au titre de l'exercice 2007/08 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 أدناه الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2007-2008 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure I.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2007/08 et pour les quatre exercices antérieurs. | UN | 7 - ويبيّن الشكل أولا - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2007-2008 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| 10. La figure I.3 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour toutes les opérations de maintien de la paix au cours de l'exercice 2007/08 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 10 - ويبيّن الشكل أولا - 3 الاتجاه السائد في مجموع نفقات جميع عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2007-2008 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure IV.1 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2010/11 et pour les quatre exercices antérieurs. | UN | 5 - ويعرض الشكل الرابع-1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2010/2011 والسنوات المالية الأربع السابقة عليها. |
| La figure I.1 illustre l'évolution des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des missions de maintien de la paix au titre de l'exercice 2009/10 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 5 - ويبيّن الشكل الأول - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2009-2010 وفي السنوات المالية الأربع التي سبقتها. |
| La figure I.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2009/10 et pour les quatre exercices antérieurs. | UN | 7 - ويبيّن الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة بعمليات حفظ السلام للسنة المالية 2009-2010 والسنوات المالية الأربع التي سبقتها. |
| La figure I.3 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour toutes les opérations de maintien de la paix au cours de l'exercice 2009/10 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 10 - ويبين الشكل الأول - 3 الاتجاه السائد في مجموع النفقات لجميع عمليات حفظ السلام للسنة المالية 2009/2010 وفي السنوات المالية الأربع التي سبقتها. |
| La figure I.1 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour l'ensemble des missions de maintien de la paix au cours de l'exercice 2006/07 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 5 - ويبين الشكل 1 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها. |
| La figure I.2 illustre l'évolution des contributions non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2006/07 et pour les quatre exercices antérieurs. | UN | 7 - ويبين الشكل 2 - ف 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة لها. |
| La figure I.3 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour toutes les opérations de maintien de la paix au cours de l'exercice 2006/07 et des quatre exercices antérieurs. | UN | 10 - ويبين الشكل 3 - ف -1 الاتجاه السائد في مجموع النفقات لكافة عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2006/2007 وفي السنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure I.3 illustre l'évolution du montant total des dépenses engagées pour l'ensemble des missions de maintien de la paix au cours de l'exercice 2005/06 et des quatre exercices précédents. | UN | 11 - ويُبيّن الشكل الأول - 3 الاتجاه السائد في مجموع نفقات جميع عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2005/2006 والسنوات المالية الأربع السابقة. |
| La figure IV.1 illustre l'évolution des contributions mises en recouvrement au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2012/13 et les quatre exercices antérieurs. D. Contributions non acquittées | UN | 5 - يبيّن الشكل الرابع - 1 الاتجاه السائد في الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2012/2013 والفترات الأربع السابقة. |
| 41. Le tableau 3b ciaprès illustre l'évolution réelle de la répartition géographique, les administrateurs recrutés sur le plan national étant exclus des chiffres pour 2005 comme lors des années précédentes. | UN | 41- يعكس الجدول 3 ب أدناه في الواقع التغيُّرات الفعلية في التوزيع الجغرافي، إذا لم يؤخذ بعين الاعتبار الموظفون الوطنيون في عام 2005 على غرار ما تم في الأعوام السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 