"ils cherchaient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانوا يبحثون عن
• كانوا يبحثون عنه
• لقد كانوا يحاولون
• كانوا يبحثوا عن
• كانوا يريدونه

Ils cherchaient ma soeur, ils m'ont piquée à sa place!
كانوا يبحثون عن أختى وأخذونى أنا بدلاً منها

Les gendarmes ont déclaré qu'Ils cherchaient une arme à feu.
وقال ضباط الشرطة إنهم كانوا يبحثون عن بندقية.

Quand ils sont venus, Ils cherchaient quelque chose.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

Quelqu'un cherchait quelque chose, et je ne suis pas sûr qu'ils aient trouvé ce qu'Ils cherchaient.
شخص ما يبحث عن شيء، ولست متأكداً إن وجدوا الشيء الذي كانوا يبحثون عنه

Je pense qu'ils n'auraient pas tiré avant d'avoir trouvé ce qu'Ils cherchaient.
تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه ..

La raison pour laquelle la police n'a jamais trouvé l'arme du meurtre est parce qu'Ils cherchaient quelque chose de caché.
السبب في أن الشرطة لم تجد أبدا سلاح القتل لأنهم كانوا يبحثون عن شيء مخفي

On pense qu'Ils cherchaient des femmes fertiles.
نحن نعتقد انهم كانوا يبحثون عن النِسوة الخصبة

Ils cherchaient un truc, mais... j'étais juste un vieil homme, alors ils m'ont... jeté comme un sac de merde.
لقد كانوا يبحثون عن شئ ما, لكن لقد كنت مجرد رجل عجوز, لذلك هم تخلصوا منى ككيس من القمامة

Comme s'Ils cherchaient quelque chose. Tu te fous de moi ?
كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟

Je suppose qu'Ils cherchaient une arme, ou des traces de sang...
اعتقد انهم كانوا يبحثون عن سلاح او.. ، كما تعلم اثار دماد او شيء معين

Ils cherchaient, bien sûr, des morceaux de corps, quelque chose pouvant servir de preuve.
بكل وضوح ، كانوا يبحثون عن اجزاء من الجسم يبحثون عن شيء، ليستخدموهـ كـ دليل

Non, mais Ils cherchaient des traces du meurtre ,pas du courrier. Peut être que c'est pour ça qu'elle a eu peur.
كلاّ، لكنّهم كانوا يبحثون عن أدلّة على جريمة قتلٍ وليس بريداً.

Ils cherchaient des réponses et personne d'autre ne se posait des questions.
كانوا يبحثون عن إجابات ولم يكن أحد منهم حتى يسأل اسئلة

Peu importe ce qu'Ils cherchaient ça a coûté sa famille à cette petite.
الشيء الذي كانوا يبحثون عنه كلّف هذه الصغيرة عائلتها

Parce qu'ils voulaient que personne ne sache ce qu'Ils cherchaient.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

Ces Japonais, Ils cherchaient quoi dans la voiture ?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

Ils n'ont apparemment pas trouvé ce qu'Ils cherchaient.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Une chose est sûre, qui que ce soit, ils savaient exactement ce qu'Ils cherchaient.
هناك شيء مؤكد, هو أياً كانت هويتهم, فهم يعلمون بالتحديد عما كانوا يبحثون عنه.

Et ils ont trouvé ce qu'Ils cherchaient.
ووجدوا بالضبط ما كانوا يبحثون عنه

Ils cherchaient à fabriquer des armes humaines.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية

Ils cherchaient du tritium, mais ils n'en ont pas trouvé, parce que c'est seulement fabriqué en laboratoire.
كانوا يبحثوا عن بعض تريتيوم لكن لم يجدوها لأنها توجد فقط في المختبر

Dans la valise, il n'y a pas ce qu'Ils cherchaient.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها