"ils iront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيذهبون
• سيكونوا
• سيكونان على
• سيكونون على

Ils leur donnent des clés du paradis en plastique fabriquées à Taiwan, et leur disent qu'ils iront au paradis s'ils meurent.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

ils iront à la messe pour pouvoir aller au paradis.
أحفاديّ سيذهبون للكنيسة كي يستطيعوا الدخول لجنة.

Et ces arabes pensent que, s'ils nous tuent, ils iront au paradis.
و أولئك العرب يظنون أنّهم إذا قتلونا سيذهبون للجنّة.

Je pense qu'ils iront bien. On les raccourcira de quelques centimètres.
أعتقد إنهم سيكونوا جيدين سوف نأخذ منهم بعض البوصات

ils iront bien sans nous. Ces deux là...
سيكونان على ما يرام بدوننا هذان الاثنان...

S'ils pensent qu'on les laisse mourir, ils iront à la prochaine station qu'on pourrait aborder.
إن كانوا يعتقدون بأننا سوف نركتهم هناك ليموتوا سيكونون على الأرجح في المحطة التالية التي نحاول أن نرسو فيها

Le propriétaire ne veut plus les garder, et si je ne leur trouve pas un foyer, ils iront à la fourrière.
مالك المحل يقول إنه لا يمكننا الإحتفاظ بهم للأبد وإذا لم أجد مكان لكي يأويهم .حينها سيذهبون إلى مركز الحيوانات الضالة

Je les laisse passer les excédents sur la commande suivante car, si je les bloque, ils iront ailleurs.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

Après ça ils iront faire un tour en Europe. Oh, vraiment ?
سيأتون إلى هنا و بعد ذلك سيذهبون إلى أوروبا

N'oublie pas, ce sera de ta faute, Terry, Bunch, Darryl... ils iront tous en prison, pas seulement moi.
و لكن تذكر أذا فعلت ذلك, تيري, بانش وداريل... سيذهبون جميعا الى السجن و لست أنا فقط

Un jour, ils iront dans la ferme où Chandler a emmené les autres.
وعندئذ ،عندما يكبرون في السن ...سيذهبون إلي تلك المزرعة المميزة التي أخذ تشاندلر إليها الكتكوت و البطة الأخرين...

Au pire des cas, ils iront tous.
في اسوء الأحوال ، سيذهبون جميعاً

Ensuite ils iront dans le sud de la France.
و بعد ذلك سيذهبون إلى جنوب فرنسا

ils iront probablement à pied au récital.
أنهم على الأرجح سيذهبون للحفلة سيراً

Quand ce ne sera plus un exercice, ils iront au bout de leurs limites et mourront s'il le faut car c'est leur devoir.
المرّة القادمة, عندما لا تكون تدريبا... سيذهبون إلى الحافّة و يعبرونها و يموتوا إذا لزم الأمر ...

Au mieux, ils iront en prison.
ـ لا نستطيع إرجاعهم, سيذهبون إلى السجن...

ils iront sur une autre planète, puis ils rentreront.
سيذهبون لكوكب آخر ثم يعودون للوطن

Si tu les harcèles, ils iront voir ailleurs.
إذا بدأت الإزعاج سيذهبون إلى مكان آخر

Si tu me donnes leurs noms, ils iront bien.
وإذا أخبرتيني بأسمائهم سيكونوا على ما يُرام

ils iront bien.
سيكونوا بخير.

Sérieux. je vois le reste de ma vie avec toi ils iront bien.
هيّا سيكونون على مايرام حان الوقت لعطلتك لتخليد ذكرى هي الأفضل من أسوأ رحلة على الاطلاق