"ils me tueront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلونني
• سيقتلوني
• سوف يقتلوني
• سوف يقتلونني
• فسيقتلونني
• يقتلونى
• سيقتلوننى
• سيقتلونى
• سيقومون بقتلي
• فسوف يقتلونني
• فسيقتلوني

Si tu préviens la police, Ils me tueront.
لا تتصل بالشرطة أخبروني إن فعلت هذا سيقتلونني

J'ai fait quelque chose pour lequel Ils me tueront à leur arrivée.
لقد أتيتُ أمراً سيقتلونني لأجله حينما ينزلون

S'ils nous voient ensemble, Ils me tueront.
إذا يمسكونني معك، هم سيقتلونني هذا الوقت.

S'il vous plait ne dites rien. Ils me tueront.
أترجاك لا تفضح أمري، إن عرفوا بي سيقتلوني

"Tu ne comprends pas. Si je pars, Ils me tueront."
"إنّك لا تفهم، لو حاولتُ الرحيل، فإنّهم سيقتلوني".

Je vous en prie, n'en parlez pas, Ils me tueront.
أرجوك لا تفضح أمري سوف يقتلوني إن عرفوا حقيقتي

Ils me tueront s'ils savent que je vous ai parlé.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

Ne tirez pas ou Ils me tueront. Posez vos armes.
أرجوكم لا تطلقوا النيران ، وإلا سيقتلونني.

Ils me tueront s'ils Découvrent, mais je vais essayer.
هم سيقتلونني إذا هم إكتشف، لكن تركني أدقق.

Ils ont été très explicites. S'ils n'ont pas la bague dans 12 h, Ils me tueront.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Si je communique des informations, Ils me tueront moi et ma famille.
إذا سرقت معلومات سرية سيقتلونني أنا و عائلتي

Je vous en supplie, vous devez m'aider. S'ils me trouvent, Ils me tueront.
أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني

- Si je parle, Ils me tueront. - Si vous ne parlez pas, on vous tuera.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

dès qu'ils m'auront pris Ils me tueront à cause de ce qu'il y a sur ces clés.
حالما يأخذوني، سيقتلوني مُباشرةً بسببِ ما على هذه الأقراص.

Mais s'ils doivent me tuer, Ils me tueront.
وأدركت أنهم سيقتلوني إذا أرادوا

Ils me tueront. Tu dois me sortir de là.
إنهم سوف يقتلوني ، يجب أن تخرجيني من هنا

Mais si ma famille apprend que je déménage Ils me tueront.
عائلتي إن إكتشفوا أني سأنتقل سوف يقتلونني

Quand les autres le découvriront, Ils me tueront.
بمجرد أن يعرف البقية بالأمر، فسيقتلونني.

Laissez-les me pendre, ainsi, quand Ils me tueront, ils l'entendront.
أجعلهم يشنقونى, لكى يمكنهم بهذه الطريقه أن يسمعوا ذلك ,عندما يقتلونى

N'oublie pas que quand tu seras enceinte, Ils me tueront.
(شيريل)، تذكرى، حالما تصبحين حاملاً، سيقتلوننى ، حسناً.

Ils me tueront de toute façon. Je te dirai rien, sale nègre.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Elle sait que tu bosses pour les marshals, tu dois t'assurer qu'on ne l'arrête pas, ou Ils me tueront.
إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي

C'est une longue histoire. Mais, si je ne le fais pas, Ils me tueront.
ولكن إسمع، إذا لم أنفذ الأمر، فسوف يقتلونني.

Si c'est ça, Ils me tueront.
إذا شكّوا بي فسيقتلوني.