"ils ne veulent pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يريدون
• لم يريدوا
• لا يريدوننا
• لا يرغبون
• لا يريدان
• لايريدون
• إنهم لا يريدونك
• لا يردون
• لا يريدوا
• لا يريدونني
• ولا يريدون
• إنهم لن
• لم يرغبوا
• كانوا لا يريدونك
• لا يريدونه

Ils ne veulent pas révéler la raison pour laquelle ils savaient pour la drogue ?
أنت تعتقد أنهم لا يريدون الكشف عن سبب معرفتهم بموضوع نقل المخدرات؟

Je pense qu'Ils ne veulent pas rendre ton job plus dur qu'il ne l'est.
أعتقد بأنهم لا يريدون عملك أن يكون أصعب مما هو عليه

Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que s'ils les éteignent, c'est qu'Ils ne veulent pas être trouvés.
على أية حال, مقصدي هو هي أنهم يغلقون هواتفهم فقط حين لا يريدون منّا إيجادهم

Les Samoa s'attaquent à ce gars parce qu'Ils ne veulent pas qu'il fasse une déposition sur l'argent de protection.
قَضَب الساموون هذا الرجل لأنهم لم يريدوا أن يصرح رسمياً عن مال الحماية

Ils ne veulent pas qu'on les fasse exploser pour ne pas montrer qu'à l'intérieur ce n'est que de l'air.
الرجال مثل البالونات لا يريدون لأحد أن يفجرهم ليرى الجميع أن ما بداخلهم مجرد هواء

On ne peut pas les sauver s'Ils ne veulent pas l'être.
لا يمكننا أن ننقذهم إذا كانوا لا يريدون الإنقاذ

Ils ne veulent pas entendre tous ces détails sur le bétail.
الناس لا يريدون سماع كل تلك التفاصيل عن الماشية

Ils veulent garder le secret. Ils ne veulent pas de protestations.
يريدون جعل هذا سري، إنهم لا يريدون أي احتجاجات

Ils ne veulent pas être délogés, apparemment... ils attendent son retour...
إنهم لا يريدون التراجع أبداً إنهم ينتظرون عودة أميرتهم

J'ai appris quelque chose. Quand les gens retirent leur diaphragme, Ils ne veulent pas me voir.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

C'est parce qu'Ils ne veulent pas qu'une foule se rassemble pour la prière.
الفكرة أنهم لا يريدون تجمع أي جمهور للصلاة.

Certains habitants des îles disent qu'Ils ne veulent pas tenir de dialogue si nous ne renonçons pas d'abord à notre revendication.
بعض الناس في الجزر يقولون إنهم لا يريدون إجراء أي حوار ما لم نتنازل عن دعوانا أولا.

Ils ne veulent pas qu'un État du tiers monde exploite ses ressources dans l'intérêt du véritable développement de son peuple.
إنهم لا يريدون أن تقوم دولة في العالم الثالث باستثمار خيراتها لمصلحة التنمية الحقيقية لشعبها.

S'Ils ne veulent pas que tu y entres, ils doivent mieux construire.
إنْ لم يريدوا أن يدخل إليها أحد، فعليهم أن يحسنوا إنشاءها.

Ils ne veulent pas qu'on sache ce qu'ils font.
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الشيء الذي يعملون عليه هنا

Se rendant compte qu'Ils ne veulent pas travailler dans l'entreprise d'alcool.
مُدركين أنهم لا يرغبون في العمل في تجارة الخمر.

Ils ne veulent pas vivre en province.
أنا أقول أنهما لا يريدان الذهاب للعيش في الأرياف.

Ils ne veulent pas d'une personne ici qui pourrait la bouleverser.
انهم لايريدون اي شخص هنا خصوصا من يجعلها متضايقة

Elle a raison. Tu ne peux pas faire ça. Ils ne veulent pas de toi.
هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك

Mulder, Ils ne veulent pas t'impliquer. Ils ne veulent pas de tes théories.
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك

Ils ne veulent pas que les choses redeviennent comme avant.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Parce qu'Ils ne veulent pas que je trouve quelque chose dans les documents que les pirates vous ont volés.
لأنهم لا يريدونني أن أرى شيئا في تلك الملفات التي سرقها أولئك المخترقون منكم

J'aimerais croire que les morts sont heureux là où ils sont, qu'Ils ne veulent pas revenir, parce qu'ils ont droit... à bien mieux que tout ça.
اود ان اعتقد ان . الموتى سعداء حيث مكانهم . ولا يريدون العودة لانهم حسبوا ذلك اكثر بكثير من الاشياء المجيدة

Ils ne veulent pas entrer, mais nous empêcher de sortir.
إنهم لن يريدوا الدخول إنهم هنا ليتأكدوا من ألا نخرج

Ils ne veulent pas de panique, donc on n'a pas pu publier l'article disant qu'il a déjà passé la ligne bleue.
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر التقارير التي عبرت بالفعل الخط الاورق

Sauf s'Ils ne veulent pas que tu saches qu'ils sont là.
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك

Et Ils ne veulent pas que ça arrive.
ثورة ديمقراطية حقيقية لذا هم لا يريدونه أن يحدث