"ils ont l'air" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدوان
• يبدون
• يبدو أنهم
• يبدو انهم
• يبدو أنهما
• انها تبدو
• هذه تبدو
• يَبدونَ

Ils ont l'air à l'aise en se pelotant devant les gens.
لكنها يبدوان مرتاحان جدا بالقيام بهذه الأمور أمام الجميع

Ils ont l'air forts. Ils devraient durer un mois ou deux.
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين

Ils ont l'air pathétiques. Je parie qu'on pourrait leur parler.
يبدون مُثيرون للشفقة، أراهن على قدرتي للتحدث معهم.

Quand se réveilleront-ils ? Ils ont l'air de vrais zombies.
إنهم يبدون وكانهم بدون عقول إنهم مثل الوحوش

Ils ont l'air sur le départ, il faut faire vite.
يبدو أنهم يستعدون للمغادرة. علينا أن نتحرك بسرعة

Je ne peux pas. Ils ont l'air de l'avoir bloqué quelque part.
لا يمكننى , سيدى , يبدو انهم شوشوا علية بطريقة ما

Ils ont l'air de s'éclater, non ?
أترين ؟ ألا يبدوان لك أنهم حصلوا على إنفجار ؟ يقصد مستمتعين ببعضهم

Ils ont l'air de passer un bon moment. J'aimerais pouvoir entendre ce qu'ils disent.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

Elle est dans l'équipe de natation. Ils ont l'air intime.
إنها بفريق السباحة بالتأكيد يبدوان مرتاحان

Ils ont l'air de beaucoup s'aimer, car ils se chamaillent tout le temps.
يبدوان و كأنهما يحبّان بعضهما البعض كثيراً عموماً, لأن لديهما هذه الشجارات الصغيرة السخيفة أحياناً,

Ils ont l'air d'être les mêmes, mais ce ne sont pas les mêmes.
اذن يبدوان كأنهما نفس الحشرة لكنهما ليس كذلك

Ils ont l'air amicaux.
ربما يجب علينا أن نذهب و نسألهم يبدون أنهم لطفاء

Ils ont l'air charmants. Oh, bon sang. Il avait raté la portabilité de client léger pour le J.D.K.
يبدون ظريفين اللعنة، اضطررت إلى كتابة جميع الرموز؟

Tu ne peux pas dire s'ils s'aimaient juste parce qu'Ils ont l'air heureux.
إنك لا تعرف ما إذا كانوا يحبون بعضهم لمجرد أنهم يبدون سعداء بالصورة

Avant leur transformation, Ils ont l'air normaux, alors personne sauf nous ne sait que c'est des monstres.
قبيل مصرعهم، كانوا يبدون كأشخاص عاديين. ولذا لا أحد سوانا يعرف أنهم .وحوش بقرارة نفوسهم أترى؟

Je sais qu'Ils ont l'air heureux, mais sache que lorsque tu regardes autour de tous ces gens, il n'y a personne qui adore Dieu, pas de la manière qu'Il mérite et exige d'être adoré.
أعرف بأنهم يبدون سعداء لكن إعرفي عندما تنظرين إلى كل هؤلاء الأشخاص لا يوجد أحد يعبد الله

Attends, et ce couple là ? Ils ont l'air pas mal.
انتظري ماذا عن ذاك الثنائي يبدو أنهم متحابان

Dépêche-toi, Ils ont l'air d'avoir des brûlures d'estomac redoutables.
هيا يا لاري فلنسرع الآن لأن هؤلاء الأشخاص يبدو أنهم جائعون أو شيء من هذا

Ils ont l'air de l'accepter. Ce sont des gamins, qu'est-ce qu'ils en savent ?
يبدو أنهم مقتنعين بها إنهم أطفال ، كيف لهم أن يعلموا ذلك ؟

Ils ont l'air sympa. Ils pourraient nous aider.
يبدو انهم لطيفون ربما يستطيعون المساعدة.

Ils ont l'air gentil et Cappie les adore.
يبدو أنهما لطيفان للغاية وكوبي مولع بهما

Ils ont l'air de criminels, avec masque noir et gants.
انها تبدو مثل المجرمين. أنها حصلت على قناع أسود وقفازات.

On va en prendre, Ils ont l'air bon.
دعنا نحصل على بعضها هذه تبدو عظيمة.

Ils ont l'air parfaitement normaux.
يَبدونَ طبيعيينَ جداً.