"ils reviendront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيعودون
• سوف يعودون
• سوف يأتون
• سيرجعون
• سيعاودونَ
• سيعودا
• يعودوا مرة أخرى
• سوف يعودوا
• هم سَيَرْجعونَ

Et même eux, Ils reviendront par ici.
أو أن من مرّوا للتوّ سيعودون من هنا لاحقًا.

Donnez-leur quelques jours, Ils reviendront à la raison.
علينا إعطاءهم مجرد بضعة أيام، وأنهم سيعودون إلى رشدهم.

Si tu les laisses vivre, Ils reviendront armé et me tueront, et peut-être toi aussi.
إذا تركتهم يتركون، هم سيعودون بالأسلحة ويقتلونني ولربّما أنت أيضا.

On le laisse. Je veux pas foirer ça. Ils reviendront.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

Selon la légende, les gardiens du monde des esprits vivaient dans les roches et les arbres, et un jour, Ils reviendront dans notre monde.
الأسطورة تقول أنّ الحاميين لعالمهم الروحي عاشوا في الصخور والأشجار، وأنهم في يوما ما سيعودون لعالمنا

Si vous les laissez partir maintenant, Ils reviendront dans le futur.
لو تركتهم يرحلون الآن سيعودون لنا في المستقبل

Ils reviendront vers moi, mais en attendant, vous êtes sous ma responsabilité,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

Ils reviendront avec plus de soldats, plus d'alliés.
سيعودون بالمزيد من الجنود والمزيد من الحلفاء

Quand ce stock sera épuisé, d'ici deux semaines, Ils reviendront au point de départ.
وبعد أن تنتهي في غضون أسبوعين، سيعودون إلى حيث ابتدأوا.

Si on les laisse s'enfuir, Ils reviendront un jour pour se venger.
..اذا فعلنا , سيعودون يوما ما يريدون انتقاما

Je sais qu'ils seront décus... mais Ils reviendront la prochaine fois.
أدرك أن الناس سيخيب أمالهم ولكني متأكده أنهم سيعودون حتي نتمكن من فعله بشكل صحيح

Ils reviendront. On contrôle la production mondiale de tomac et personne ne peut nous l'enlever...
سيعودون ، نحن نحتكر المحصول العالمي منبندورةالتبغولن يسلبناأحد..

Ils ont partis. Ils reviendront pour compter les morts.
سيعودون فى الأسبوع القادم ليـدفنـوا القتلى

Nous avons battu les Anglais, mais Ils reviendront parce que vous ne vous soutenez pas.
لقد هزمنا الانجليز، ولكنهم سيعودون لأنكم لا تريدون أن تتحدوا معا

Souviens-toi, si les gens aiment venir ici, Ils reviendront, alors traitent toutes les clientes comme si elles étaient de nouvelles amies.
تذكّري، إذا الناس حبوا المكان، سوف يعودون مجدداً. لذا، عليكِ أن تعاملي كل زبونة كما لو إنها صديقة جديدة.

Elle est sauve mais Ils reviendront.
ربما نكون قد أنقذناها في هذه اللحظة لكنهم سوف يعودون

Ils reviendront chez vous, vous attaquer et vous frapper.
سوف يأتون الى منازلكم ويهاجمونكم

Ils reviendront, et nous pourrons tous vivre ici... si vous renoncez a leur demander de faire les clowns.
إنها الحقيقة. قالوا سيرجعون وسيعيشون معنا في البيت. إذا اتفقتم على عدم إزعاجهما أو جعلهما يتحولان إلى مهرجين.

C'est juste que le vieux pense qu'Ils reviendront, alors... on va au quartier général de Faraldo.
كما أنَّ الرجل العجوز يعتقد بأنَّهم سيعاودونَ كرتهم نحنُ ذاهبانِ إلى مقر "فورالدوا" الرئيسي

Les envoyer à chaque fois, ne sachant jamais si Ils reviendront.
إرسالهم في كل مرة، وعدم معرفة اذا كانوا سيعودا اما لا

Tu espères que tes clients sont à peu près satisfaits et qu'Ils reviendront et vous feront des petits-enfants.
تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى ويحضرون معهم الأحفاد

Ils reviendront. Tant qu'il reste des avions.
سوف يعودوا , لا تزال هناك طائرات علي الارض

Quand ils seront à cours d'alcool, Ils reviendront au bar et seront obligés d'acheter d'autres Paddy's dollars.
لذا , ، لذا عندما ينفذون من الخمرِ، هم سَيَرْجعونَ و سيتوجب عليهم شراء المزيد من دولارات باديز