| Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. | UN | 1 - تكون مدة ولاية أعضاء الهيئة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 12 relatives au/à la Président(e), aux membres du Bureau et aux rapporteurs, les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans. ils sont rééligibles. | UN | رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. | UN | 1 - يشغل أعضاء الهيئة مناصبهم لمدة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Aux termes de l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et ils sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans ; ils sont rééligibles. | UN | وتنتخب اللجنة الأعضاء والأعضاء المنتسبين لفترة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم. |
| ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. | UN | ويجوز إعادة انتخابهم مرةً واحدة إذا أعيد ترشيحهم. |
| Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. | UN | 1 - تكون مدة ولاية أعضاء الهيئة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Sous réserve des dispositions de l'article 12 relatives au/à la Président(e), aux membres du Bureau et aux rapporteurs, les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans. ils sont rééligibles. | UN | رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Sous réserve des dispositions du présent règlement relatives au Président, aux membres du Bureau et aux rapporteurs, les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans. ils sont rééligibles. | UN | رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. | UN | ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم. |
| ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. | UN | ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم. |
| Leurs conditions d'emploi sont celles des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. ils sont rééligibles. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Leurs conditions d'emploi sont celles des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. ils sont rééligibles. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| Leurs conditions d'emploi sont celles des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. ils sont rééligibles. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. | UN | ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم. |
| ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. | UN | ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة إذا أعيد ترشيحهم. |
| Aux termes de l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et ils sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| Aux termes de l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et ils sont rééligibles. | UN | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
| 4. Les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. ils sont rééligibles. | UN | ٤ - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم. |
| l. Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. | UN | 1 - يشغل أعضاء الهيئة مناصبهم لمدة خمس سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهم. |
| Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans; ils sont rééligibles. | UN | وتنتخب اللجنة ممثلي الأعضاء والأعضاء المنتسبين لمدة ثلاث سنوات مع إمكانية إعادة انتخابهم. |
| ils sont rééligibles une fois. | UN | ويمكن إعادة انتخابهم مرة واحدة. |
| Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans ; ils sont rééligibles. | UN | وينتخب الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون من قبل اللجنة لمدة ثلاث سنوات ولكن يحق لهم إعادة انتخابهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 